Sahih al-Bukhari, हदीस 4851
Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}
हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, जरीर से, इस्माईल से, कैस बिन अबी हाज़िम से, जरीर बिन अब्दुल्लाह से। उन्होंने कहा: हम एक रात नबी ﷺ के साथ बैठे थे कि आपने चौदहवीं रात के चाँद को देखा और फरमाया:
"तुम अपने रब को वैसे ही देखोगे जैसे तुम इस चाँद को देख रहे हो; उसे देखने में तुम्हें कोई कठिनाई या भीड़-भाड़ नहीं होगी। इसलिए यदि तुम सूरज निकलने से पहले और सूरज डूबने से पहले नमाज़ अदा करने में चूक न जाओ (अर्थात इनकी पाबंदी करो), तो ऐसा ही करो।" फिर आपने यह आयत पढ़ी: {और सूरज निकलने से पहले तथा उसके डूबने से पहले अपने रब की तस्बीह (पवित्रता) बयान करो}।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आख़िरत में अल्लाह को देखने की आशा फ़ज्र और अस्र की नमाज़ों के प्रति निष्ठा की प्रेरणा देती है।
यह हदीस पुष्टि करती है कि मोमिन आख़िरत में अल्लाह को देखेंगे। चाँद से तुलना देखने की स्पष्टता और निश्चितता के बारे में है, अल्लाह और उसकी मख़लूक़ के बीच समानता के बारे में नहीं।
नींद, व्यस्तता या दूसरे कामों को इन नमाज़ों को उनके समय पर अदा करने से न रोकने दें।
यह फ़र्ज़ फ़ज्र और अस्र की नमाज़ों की ओर संकेत करता है।
शास्त्रीय विद्वानों ने पूर्णिमा के चाँद से की गई तुलना से यह निष्कर्ष निकाला कि मोमिन वास्तव में अल्लाह को देखेंगे—बिना उसकी तुलना चाँद से किए और बिना यह तय किए कि यह देखना किस प्रकार होगा। यह आग्रह फ़ज्र और अस्र की नमाज़ों के अत्यंत महत्त्व को रेखांकित करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन दोनों को पाँच फ़र्ज़ नमाज़ों में शामिल मानते हैं; यह रिवायत उन्हें सावधानी से और समय पर अदा करने की प्रेरणा देती है।
- अपनी शाम की योजना इस तरह बनाएँ कि फ़ज्र की नमाज़ के लिए समय पर उठ सकें।
- सूर्यास्त से पहले समय निकालकर अस्र की नमाज़ की पाबंदी करें।
- जब नींद या रोज़मर्रा की व्यस्तता नमाज़ों से दूर करने का ख़तरा पैदा करे, तो अल्लाह से दृढ़ता माँगें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।