नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 554

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मरवान बिन मुआविया ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल ने कैस से, और उन्होंने जरीर से बयान किया कि वे कहते हैं: हम नबी ﷺ के पास थे, तो आपने एक रात चाँद की ओर देखा — यानी पूर्णमासी का चाँद — और फ़रमाया:

"बेशक तुम अपने रब को उसी तरह देखोगे जैसे तुम इस चाँद को देख रहे हो, और उसे देखने में तुम्हें कोई तकलीफ या भीड़भाड़ नहीं होगी। इसलिए अगर तुमसे हो सके तो सूरज निकलने से पहले और सूरज डूबने से पहले वाली नमाज़ों में कभी हार न मानो (यानी उन्हें छूटने न दो), तो ऐसा ही करो।" फिर आपने यह आयत पढ़ी: {और सूरज निकलने से पहले और उसके डूबने से पहले अपने रब की तारीफ के साथ उसकी तस्बीह करो।} इस्माईल ने कहा: इन नमाज़ों को अदा करो और इन्हें कभी न छोड़ो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस अल्लाह को देखने को फ़ज्र और ‘अस्र की नमाज़ों की पाबंदी से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ज्र

सूर्योदय से पहले अदा की जाने वाली फ़र्ज़ सुबह की नमाज़।

‘अस्र

सूर्यास्त से पहले अदा की जाने वाली फ़र्ज़ दोपहर बाद की नमाज़।

पूरा चाँद देखना

देखने की स्पष्टता और निश्चितता का उदाहरण है, अल्लाह और चाँद के बीच समानता का नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि मोमिन आख़िरत में वास्तव में अल्लाह को देखेंगे—ऐसे ढंग से जो अल्लाह के योग्य है और जिसमें उसकी तुलना सृष्टि से नहीं की जाती। पूरे चाँद की उपमा देखने की सहजता और स्पष्टता समझाती है, उसके स्वरूप को नहीं। इस नसीहत में विशेष रूप से फ़ज्र और ‘अस्र का उल्लेख है और नींद या व्यस्तताओं के कारण इन नमाज़ों को छोड़ने से सावधान किया गया है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी रात की दिनचर्या ऐसी बनाओ कि फ़ज्र की नमाज़ के लिए समय पर उठ सको।
  2. ‘अस्र का समय सुरक्षित रखो और काम या दूसरी व्यस्तताओं को नमाज़ पर हावी न होने दो।
  3. पूरे चाँद की उपमा को देखने की बात स्पष्ट करने वाला उदाहरण समझो; अल्लाह की तुलना सृष्टि से न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।