कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4862

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू मअमर ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस़ ने बयान किया, हमें अय्यूब ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्न अब्बास — رضي الله عنهما — से रिवायत की कि नबी ﷺ ने सूरह अन-नजम की तिलावत करते हुए सज्दा किया और आपके साथ मुसलमानों, मुशरिकों, जिन्नों और इंसानों ने भी सज्दा किया। इब्न ताहमान ने इस सनद में अय्यूब से मुताबाअत की है। हालाँकि इब्न उलैया ने इब्न अब्बास का ज़िक्र नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अन-नज्म की तिलावत के समय लोग पैग़म्बर ﷺ के साथ सज्दे में गिर पड़े।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

इबादत के तौर पर माथे को ज़मीन पर रखना; यहाँ क़ुरआन की तिलावत के सज्दे की बात है।

मुशरिक

वे लोग जो अल्लाह के साथ दूसरे उपास्यों की भी इबादत करते थे।

जिन्न

अल्लाह की एक मख़लूक़, जो इंसानों में शामिल नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरह अन-नज्म की तिलावत पर सज्दा-ए-तिलावत किया जाता है। इसके शरई दर्जे को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: हनफ़ी मज़हब इसे वाजिब मानता है, जबकि अन्य तीन सुन्नी मज़हब आम तौर पर इसे बहुत मुस्तहब मानते हैं। विभिन्न समूहों के सज्दा करने का उल्लेख तिलावत के प्रभावशाली असर को रेखांकित करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि वहाँ मौजूद हर व्यक्ति का विश्वास एक जैसा था।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की तिलावत करते समय सज्दे वाली आयतों को गंभीरता से लें और सज्दा करने का तरीक़ा सीखें।
  2. क़ुरआन की तिलावत ध्यान से सुनें और उसके संदेश को अपने रवैये और कर्मों पर असर डालने दें।
  3. सज्दा-ए-तिलावत के शरई हुक्म के बारे में अपने मज़हब के मान्य फ़िक़्ही मार्गदर्शन का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।