कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4863

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهْوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ‏.‏

अनुवाद

हमें नसर बिन अली ने बयान किया, मुझे अबू अहमद ने खबर दी, हमें इस्राईल ने बयान किया, अबू इस्हाक से, उन्होंने अल-असवद बिन यज़ीद से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"पहली सूरत जिसमें सजदे की आयत नाज़िल हुई, वह सूरत अन-नज्म है।" उन्होंने कहा: "फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने सजदा किया और आपके पीछे मौजूद सभी लोगों ने सजदा किया, सिवाय एक शख्स के जिसे मैंने देखा कि उसने एक मुट्ठी मिट्टी ली और उस पर सजदा किया। इसके बाद मैंने उसे कुफ़्र की हालत में कत्ल होते हुए देखा, और वह उमैय्या बिन खलफ था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अन-नज्म की तिलावत के समय उपस्थित लोग सजदे में झुक गए, लेकिन उमय्या ने विरोध किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सजदा

इबादत के संकेत के रूप में माथा ज़मीन पर रखना; यहाँ सूरह अन-नज्म की तिलावत के दौरान किए गए सजदे की बात है।

काफ़िर

वह व्यक्ति जो अल्लाह पर ईमान का इनकार करे; रिवायत में बताया गया है कि उमय्या इब्न ख़लफ़ को काफ़िर की अवस्था में मारा गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरह अन-नज्म की तिलावत के समय सजदा किया जाता है। हदीस में वर्णन है कि पैग़म्बर ﷺ और वहाँ मौजूद लोगों ने सजदा किया। क़ुरआन की तिलावत के सजदे की विधिक हैसियत को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे इस निर्धारित अमल को मान्यता देते हैं। यह घटना यह भी रेखांकित करती है कि कोई बाहरी क्रिया हमेशा सच्चे समर्पण को व्यक्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जब सजदे वाली आयत पढ़ो या सुनो, तो निर्धारित अमल सीखो और उसे सच्ची विनम्रता के साथ करो।
  2. अपनी इबादत को केवल बाहरी रूप तक सीमित न रहने दो; अपने दिल को सचेत रूप से अल्लाह की ओर लगाओ।
  3. विनम्रता के साथ क़ुरआन का अनुसरण करो, भले ही तुम्हारे आसपास के लोग अलग रवैया अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।