कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4864

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, शुअबा और सुफयान से, वे अल-अअमश से, वे इब्राहीम से, वे अबू मामार से, वे इब्ने मसऊद से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में चाँद दो टुकड़ों में बंट गया; एक टुकड़ा पहाड़ के ऊपर था और दूसरा उसके नीचे। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "गवाही दो!"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चाँद दो हिस्सों में फट गया और पैग़म्बर ﷺ ने उपस्थित लोगों से गवाही देने को कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो हिस्सों में फट गया

चाँद दो अलग-अलग भागों में विभाजित हो गया।

इसकी गवाही दो

पैग़म्बर ﷺ ने उपस्थित लोगों से इस निशानी को अपनी आँखों से देखने और इसकी गवाही देने को कहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर जैसे शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को पैग़म्बर ﷺ के जीवनकाल में चाँद के फटने के चमत्कार का प्रमाण मानते हैं। यह घटना उनकी पैग़म्बरी की निशानी है; गवाही देने का आह्वान इस बात पर ज़ोर देता है कि उपस्थित लोगों ने इसे देखा था। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस रिवायत को किसी स्वतंत्र व्यावहारिक आदेश या निषेध के रूप में नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. उन निशानियों पर विचार करो जो अल्लाह ने पैग़म्बरों को दीं, और उनसे अपना ईमान मज़बूत करो।
  2. जिस सत्य को तुमने स्वयं देखा है उसकी गवाही दो और उसमें वह बात न जोड़ो जिसे तुम नहीं जानते।
  3. क़ुरआन की व्याख्या का अध्ययन विश्वसनीय हदीस रिवायतों और शास्त्रीय टीकाओं के साथ करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।