कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4865

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें इब्ने अबी नजीह ने खबर दी, मुजाहिद से, अबू मामार से, अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ थे कि चाँद फट गया और दो टुकड़ों में बंट गया। तब आप ﷺ ने हमसे फरमाया: "गवाही दो, गवाही दो!"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबियों ने चाँद को दो हिस्सों में बँटते देखा और उनसे उस घटना की गवाही देने को कहा गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो हिस्सों में फटना

चाँद दो अलग-अलग हिस्सों में विभाजित हो गया।

गवाही दें

नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों से कहा कि वे जो देख चुके थे, उसकी पुष्टि करें और उसके बारे में गवाही दें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान चाँद के दो हिस्सों में फटने को एक चमत्कार और मुहम्मद ﷺ की नुबूवत की निशानी मानते हैं। गवाही देने का आग्रह इस बात पर ज़ोर देता है कि सहाबियों ने इस घटना को प्रत्यक्ष रूप से देखा था। विद्वान इस निशानी को क़यामत के निकट आने और चाँद के फटने के बारे में क़ुरआन की आयतों से भी जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की निशानियों पर विचार करें और उन्हें अपने ईमान तथा कृतज्ञता को बढ़ाने दें।
  2. जिस बात को आपने स्वयं देखा हो, उसकी सच्चाई से गवाही दें और ख़बरें सावधानी से पहुँचाएँ।
  3. प्रामाणिक स्रोतों का सम्मान करते हुए नबी ﷺ के चमत्कारों के बारे में जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।