Sahih al-Bukhari, हदीस 4867
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Anas तक
- 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें यूनुस बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें शैबान ने क़तादा से, और उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि मक्का वालों ने नबी ﷺ से कोई निशानी दिखाने का अनुरोध किया, तो आप ﷺ ने उन्हें चाँद के टुकड़े होने का चमत्कार दिखाया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मक्का के लोगों ने एक निशानी माँगी; उनके सामने चाँद दो भागों में विभक्त हो गया।
इस पाठ में घटना का कारण स्पष्ट रूप से बताया गया है: मक्का के लोगों ने पैग़म्बर ﷺ से एक निशानी माँगी।
अल्लाह की ओर से उनके संदेश और उनके पैग़म्बर ﷺ की पैग़म्बरी के प्रमाण के रूप में दिया गया चमत्कार।
वह चमत्कार जिसमें चाँद दो भागों में विभक्त हो गया।
शास्त्रीय विद्वान चाँद के विभक्त होने को ऐसा चमत्कार मानते हैं जो अल्लाह ने पैग़म्बर ﷺ को प्रदान किया और जो उनकी पैग़म्बरी की निशानी था। यह रिवायत पुष्टि करती है कि घटना मक्का के लोगों के अनुरोध पर हुई; अपने आप में यह इबादत के कर्मों या रोज़मर्रा के दायित्वों के बारे में कोई अलग नियम नहीं बताती।
- उन निशानियों पर विचार करें जो अल्लाह ने अपने पैग़म्बरों को दीं, और उन्हें अपना ईमान मज़बूत करने दें।
- आस्था से जुड़ी कोई बात सीखते समय अधिक पूर्ण समझ के लिए संबंधित विश्वसनीय रिवायतों की तुलना करें।
- चमत्कारों का ज्ञान सावधानी से साझा करें और विश्वसनीय स्रोतों में वास्तव में जो कहा गया है, उसी तक सीमित रहें।
यह रिवायत भी चाँद के दो भागों में विभक्त होने का वर्णन करती है और उपस्थित लोगों ने क्या देखा, इसके बारे में अतिरिक्त विवरण देती है।
Sahih al-Bukhari · #4866 (Sahih)दूसरे सहाबी के माध्यम से यह रिवायत चमत्कार की पुष्टि करती है और सहीह अल-बुख़ारी के वृत्तांत को और पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #4868 (Sahih)अनस इब्न मालिक फिर उल्लेख करते हैं कि चाँद दो भागों में विभक्त हो गया था।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।