नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 487

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ‏.‏

अनुवाद

और अब्दुल्लाह ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ अर-रुवैसा से पहले दाईं ओर सड़क के सामने एक समतल और खुले स्थान पर एक विशाल वृक्ष के नीचे पड़ाव करते थे, यहाँ तक कि वे अर-रुवैसा से दो मील की दूरी पर एक छोटी टेकरी के छोर तक पहुँचते। उस वृक्ष का ऊपरी हिस्सा टूटकर उसके खोखले भाग में मुड़ गया है, लेकिन वह अभी भी अपने तने पर खड़ा है और इसके तने के पास रेत के कई टीले हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अर-रुवैथा के मार्ग में वर्णित एक स्थान पर विश्राम किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर-रुवैथा

मार्ग का एक स्थान, जिसके बारे में अब्दुल्लाह इब्न उमर बयान करते हैं।

डाक-स्टेशनों की दूरी

डाक-स्टेशनों के बीच की दूरी बताने वाली एक प्राचीन माप।

रेत के टीले

वर्णित पेड़ के तने के पास जमा रेत के ढेर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह विवरण उन रिवायतों से मेल खाता है जिनमें इब्न उमर उन स्थानों का उल्लेख करते हैं जहाँ नबी ﷺ ने रास्ते में पड़ाव किया या नमाज़ पढ़ी। विद्वान ऐसी रिवायतों को नबी की परंपरा को सावधानी से सुरक्षित रखने और उनकी यात्रा से जुड़े स्थानों को दर्ज करने के महत्व का प्रमाण मानते हैं। यह पाठ एक विश्राम-स्थल का वर्णन करता है; अपने आप में यह यात्रियों को उस स्थान पर जाने का निर्देश नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. मूल्यवान ज्ञान को सुरक्षित रखने के लिए यात्रा के अनुभवों को सावधानी से दर्ज करें।
  2. ऐतिहासिक विवरण और धार्मिक आदेश के बीच अंतर करें।
  3. यात्रा में विश्राम के लिए समय निकालें और नमाज़ की उपेक्षा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।