नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 488

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

अनुवाद

और अब्दुल्लाह बिन उमर ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने अल-अर्ज के पीछे एक घाटी के सिरे पर नमाज़ पढ़ी थी, और जब तुम उस मस्जिद के पास वाली पहाड़ी की ओर जाओगे तो रास्ते के दाईं ओर दो या तीन कब्रें दिखाई देंगी जिन पर पत्थरों का ढेर है। रास्ते की सीढ़ियों के पास, उन्हीं सीढ़ियों के बीच अब्दुल्लाह अल-अर्ज से तब रवाना होते थे जब दोपहर की धूप में सूरज ढलने लगता, फिर वे उस मस्जिद में ज़ोहर की नमाज़ अदा करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने अपनी यात्रा के दौरान अल-अर्ज में नबी ﷺ के नमाज़ पढ़ने की जगह का अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अर्ज

मक्का और मदीना के बीच के रास्ते में एक स्थान।

ज़ुहर

दोपहर की अनिवार्य नमाज़।

दोपहर की गर्मी

दिन के मध्य के आसपास के गर्म घंटे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इब्न उमर यात्रा के दौरान उन स्थानों को ध्यानपूर्वक याद रखते थे जहाँ नबी ﷺ नमाज़ पढ़ते थे, और उनके तरीके का अनुसरण करते थे। यह रिवायत रास्ते में किसी उपयुक्त स्थान पर नमाज़ पढ़ने की अनुमति बताती है; यह यहाँ उल्लिखित हर स्थान की यात्रा को अनिवार्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा के दौरान नमाज़ें समय पर अदा करने की योजना बनाएँ।
  2. नबी ﷺ के तरीके का अनुसरण करें, लेकिन अनुशंसित कार्यों को अनिवार्य न बनाएँ।
  3. नमाज़ और यात्रा-स्थलों से जुड़ी विश्वसनीय जानकारी दूसरों के साथ सावधानी से साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।