कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4872

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2उनके पिताأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि मेरे पिता ने हमें खबर दी, शुअबा से, उन्होंने अबू इसहाक से, उन्होंने अल-अस्वद से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ आयत {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} पढ़ा करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक ऐसी आयत का पाठ किया जो उपदेश ग्रहण करने का आह्वान करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़हल मिन मुद्दाकिर

क़ुरआन का एक आह्वान, जिसका अर्थ है: ‘तो क्या कोई उपदेश ग्रहण करने वाला है?’

तिलावत करना

क़ुरआन के शब्दों को ध्यानपूर्वक और सुनाई देने योग्य ढंग से पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने इस क़ुरआनी आह्वान की तिलावत की और आयतों पर विचार करना तथा उनसे उपदेश लेना चाहिए। रिवायत पढ़े गए शब्दों की पुष्टि करती है; अपने आप में यह हर तिलावत में ऐसा करना अनिवार्य होने का कथन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन पढ़ते समय उसका अर्थ भी पढ़ें, ताकि उपदेश का आह्वान आपके आचरण तक पहुँचे।
  2. हर दिन कुछ समय क़ुरआन की एक आयत पर विचार करने और उससे मिली एक सीख को अमल में लाने के लिए निकालें।
  3. क़ुरआन के प्रभावशाली आह्वान को ध्यान से दोहराएँ और उसे आत्मचिंतन के लिए प्रेरित करने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।