कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4873

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ‏}‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने अबू इसहाक़ से, उन्होंने अल-अस्वद से, उन्होंने अब्दुल्लाह से रिवायत की कि नबी ﷺ ने यह आयत पढ़ी: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ} (तो क्या कोई है जो सोचे-समझे? और बेशक हमने तुम्हारे जैसी पिछली कौमों को हलाक कर दिया, तो क्या कोई है जो सोचे-समझे?)

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ऐसी आयतें तिलावत कीं जो पिछली क़ौमों से सबक़ लेने की प्रेरणा देती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुद्दक्किर

वह व्यक्ति जो नसीहत स्वीकार करे और चेतावनी को दिल से माने।

पूर्ववर्ती लोग

वे क़ौमें जो संबोधित लोगों से पहले रहती थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि क़ुरआन की तिलावत उसके अर्थ और चेतावनियों पर विचार करने का निमंत्रण भी देती है। नष्ट हुई पिछली क़ौमों का उल्लेख तौबा और आज्ञापालन के लिए प्रेरित करता है; यह बिना ज्ञान के किसी विशेष क़ौम पर फ़ैसला सुनाने का निमंत्रण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतें केवल न पढ़ें, बल्कि उनमें मौजूद चेतावनियों और आह्वानों पर भी ठहरकर सोचें।
  2. पिछली क़ौमों के इतिहास से सीखें और उस ज्ञान को आपको तौबा तथा नेक अमल की ओर प्रेरित करने दें।
  3. जब कोई नसीहत सुनें, तो ख़ुद से पूछें कि आज आप कौन-सा ठोस क़दम उठा सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।