नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 489

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ‏.‏

अनुवाद

और अब्दुल्लाह बिन उमर ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ सड़क के बाईं ओर कुछ बेरी के पेड़ों के पास, हरशा से पहले एक नाले के निकट ठहरे थे। वह नाला हरशा की तलहटी से सटा हुआ था और उसके तथा सड़क के बीच की दूरी लगभग एक ग़लवा (तीर फेंकने की दूरी) थी। अब्दुल्लाह एक बेरी के पेड़ की ओर मुँह करके नमाज़ पढ़ते थे, जो सड़क के सबसे नज़दीक और उन सभी पेड़ों में सबसे ऊँचा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर यात्रा के दौरान एक पेड़ के पास नमाज़ पढ़ने की नबी ﷺ की परंपरा का पालन करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हरशा

रिवायत में वर्णित रास्ते पर एक स्थान का नाम।

ग़ुल्वा

दूरी मापने की एक पुरानी इकाई—लगभग उतनी दूरी जितनी एक तीर तय कर सकता है।

जलधारा

वह नाला या मार्ग जिससे पानी बहता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रा के दौरान किसी उपयुक्त स्थान पर नमाज़ पढ़ना जायज़ है। इब्न उमर उन स्थानों का सावधानी से अनुसरण करते थे जहाँ नबी ﷺ रुके और नमाज़ पढ़ी थी; यह सुन्नत के अनुसरण की उनकी भावना दर्शाता है। हालांकि, रिवायत उसी पेड़ या स्थान पर नमाज़ पढ़ना अनिवार्य नहीं करती; नमाज़ की जगह उपयुक्त और पाक होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में पर्याप्त समय रखें ताकि नमाज़ें समय पर और उपयुक्त, पाक स्थान पर अदा कर सकें।
  2. ज्ञान और निष्ठा के साथ सुन्नत का पालन करें, लेकिन किसी खास पेड़ या रास्ते के स्थान को अनिवार्य न मानें।
  3. यात्रा के दौरान ऐसी सुरक्षित और शांत जगहों पर ध्यान दें जहाँ नमाज़ पढ़ते समय दूसरों को बाधा न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।