कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4884

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, नाफ़ेअ से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने बनी नज़ीर के खजूर के पेड़ों को जला दिया और काट डाला; वह स्थान अल-बुवैरा था। तब अल्लाह तआला ने यह आयत नाज़िल फ़रमाई: {तुमने जो कुछ खजूर के पेड़ काटे या उन्हें उनकी जड़ों पर खड़ा छोड़ दिया, तो वह अल्लाह की अनुमति से ही था, ताकि वह अवज्ञाकारियों को अपमानित करे}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने पुष्टि की कि खजूर के पेड़ों को काटना या छोड़ देना जायज़ था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

बनू नज़ीर के विरुद्ध कार्रवाई के दौरान अल-बुवैरा में खजूर के पेड़ों को जलाया और काटा गया। सूरह अल-हश्र की आयत ५ में कुरआनी वह्य ने पुष्टि की कि उन्हें काटना और छोड़ देना—दोनों अल्लाह की अनुमति से हुआ था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू नज़ीर

मदीना के आसपास रहने वाला एक यहूदी क़बीला।

लीना

खजूर के पेड़ की एक किस्म; शास्त्रीय तफ़सीर में इस शब्द की व्याख्या अलग-अलग है।

अल-बुवैरा

मदीना के पास का वह स्थान जहाँ बताए गए खजूर के पेड़ थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

तबरी और इब्न कसीर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इस घटना को कुरआन ५९:५ से जोड़ते हैं। वे समझाते हैं कि यह आयत इस विशेष सैन्य अभियान के दौरान खजूर के पेड़ों को काटने या छोड़ने के विकल्प को ईश्वरीय अनुमति के दायरे में रखती है। फ़ुक़हा इससे फ़सलों या संपत्ति को नष्ट करने की कोई सामान्य छूट नहीं निकालते: ऐसे काम सक्षम प्राधिकारी के अधिकार और युद्ध के नियमों के अधीन हैं, और व्यक्तियों को अपनी मर्ज़ी से ऐसा नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. युद्ध से जुड़े किसी कथन को उन विशिष्ट परिस्थितियों और अधिकारों से अलग न करें जिनसे वह संबंधित है।
  2. कुरआन की किसी आयत के अवतरण का कारण और उसका दायरा ठीक से समझने के लिए विश्वसनीय तफ़सीर देखें।
  3. संपत्ति और प्रकृति के साथ सावधानी बरतें; यह रिवायत विनाश की सामान्य अनुमति नहीं देती।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।