कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4896

Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5उनके पिता, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, ज़ुहरी से, मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुतइम ने मुझे खबर दी, उनके पिता — رضي الله عنه — से, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"बेशक मेरे कई नाम हैं: मैं मुहम्मद हूं, मैं अहमद हूं, मैं अल-माही हूं जिसके जरिए अल्लाह कुफ्र को मिटा देता है, मैं अल-हाशिर हूं जिसके कदमों के पीछे लोगों को इकट्ठा किया जाएगा, और मैं अल-आकिब हूं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैगंबर ﷺ पाँच नाम बताते हैं, जो उनके पैग़ाम और विशेष स्थान को उजागर करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-माही

‘मिटाने वाला’: अल्लाह पैगंबर ﷺ के माध्यम से कुफ़्र को मिटा देता है।

अल-हाशिर

‘एकत्र करने वाला’: क़ियामत के दिन लोग उनके पीछे एकत्र किए जाएँगे।

अल-आक़िब

‘अंतिम’: पैगंबर ﷺ नबियों की श्रृंखला में सबसे अंतिम हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि ये नाम पैगंबरी के विभिन्न पहलुओं को दर्शाते हैं। अल-माही का अर्थ है कि अल्लाह पैगंबर ﷺ के माध्यम से अपनी हिदायत देकर कुफ़्र को मिटाता है; अल-हाशिर क़ियामत के दिन लोगों के एकत्र होने में उनके विशेष स्थान को दर्शाता है; और अल-आक़िब का अर्थ है कि उनके बाद कोई नबी नहीं आएगा। इस प्रकार हदीस उनके सम्मानित नामों और अंतिम नबी के रूप में उनके स्थान की पुष्टि करती है।

आज के लिए सीख
  1. पैगंबर ﷺ के नाम सीखें और उन्हें उनके पैग़ाम के अर्थ से जोड़ें।
  2. क़ियामत के दिन लोगों के एकत्र होने का वर्णन आपको ईमान और अच्छे कर्मों के लिए प्रेरित करे।
  3. पैगंबर ﷺ की हिदायत का पालन करें और स्वीकार करें कि वे अंतिम नबी हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।