Sahih al-Bukhari, हदीस 4897
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ حَتَّى سَأَلَ ثَلاَثًا، وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ " لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ مِنْ هَؤُلاَءِ ".
मुझे अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे सुलैमान बिन बिलाल ने सौर से, उन्होंने अबुल ग़ैस से और उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया: हम नबी ﷺ के पास बैठे थे कि आप पर सूरह अल-जुमुआ नाज़िल हुई। जब यह आयत पढ़ी गई: 'और उनमें से दूसरों के लिए भी जो अभी उनके साथ नहीं मिले हैं', तो मैंने पूछा: ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! वे कौन लोग हैं? लेकिन आपने मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया, यहाँ तक कि मैंने तीन बार पूछा। उस समय हमारे बीच सलमान अल-फारिसी मौजूद थे। रसूलुल्लाह ﷺ ने सलमान पर अपना हाथ रखा और फ़रमाया: 'अगर ईमान सितारा-ए-सुरैया (थुरैया) पर भी होता, तो इन लोगों में से कुछ मर्द—या एक मर्द—उसे ज़रूर पा लेते।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सलमान और उनकी क़ौम ईमान तक पहुँचेंगे, चाहे रास्ता कितना ही दूर हो।
अबू हुरैरा बयान करते हैं कि सूरह अल-जुमुआ के अवतरित होने पर नबी ﷺ से पूछा गया कि वे कौन लोग हैं जो बाद में मोमिनों से आ मिलेंगे। सलमान अल-फ़ारसी भी उनमें मौजूद थे।
प्लीएडीज़ तारामंडल; यहाँ यह बहुत दूर स्थित किसी चीज़ का रूपक है।
वे लोग जो शुरुआती श्रोताओं के बाद नबी ﷺ की उम्मत में शामिल होंगे।
शास्त्रीय टीकाकार इस कथन को नबी ﷺ के संदेश के व्यापक प्रसार से जोड़ते हैं: पहली अरब जमाअत से बाहर के लोग भी ज्ञान और ईमान प्राप्त करेंगे। सलमान का उल्लेख उनकी क़ौम के सम्मान को दर्शाता है, न कि इस वादे को किसी एक वंश तक सीमित करता है। यह अंश प्रोत्साहित करता है कि ईमान और ज्ञान की तलाश जारी रखी जाए, भले ही वहाँ तक पहुँचने का रास्ता लंबा लगे।
- दूरी या साधारण वंश तुम्हें ईमान और ज्ञान की तलाश से हतोत्साहित न करे।
- अपने दायरे से बाहर के लोगों के साथ धार्मिक ज्ञान बाँटो; यह संदेश किसी एक क़ौम तक सीमित नहीं है।
- वंश या रुतबे के बजाय तक़वा और प्रयास को महत्व दो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।