Sahih al-Bukhari, हदीस 4898
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ ने बयान किया, मुझे सौर ने ख़बर दी, अबू अल-ग़ैस से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से: "इस क़ौम के कुछ लोग इसे प्राप्त करेंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने बताया कि इस समुदाय के कुछ पुरुष उल्लिखित कृपा प्राप्त करेंगे।
वे लोग जिनका उल्लेख पिछले संदर्भ में किया गया है।
उस कृपा या पुण्य को हासिल करना जिसका पिछले संदर्भ में उल्लेख है।
शास्त्रीय व्याख्याकार इन शब्दों को आसपास की रिवायतों के संदर्भ में समझते हैं: घोषित कृपा ईमान और सच्चे प्रयास से जुड़ी है। कथन संबोधित समूह के कुछ पुरुषों का उल्लेख करता है, लेकिन अपने आप में न तो कोई सार्वभौमिक आदेश है और न ही दूसरों का निषेध; इसका सटीक आशय संदर्भ से निर्धारित होता है।
- किसी संक्षिप्त कथन का अर्थ उसके संदर्भ में खोजें, अलग-अलग शब्दों की अलग से व्याख्या करके नहीं।
- अपने लिए कोई विशेष पुण्य मानने के बजाय ईमान और अच्छे कर्मों का प्रयास करें।
- धार्मिक ज्ञान को सावधानी से साझा करें और मूल पाठ तथा उसकी व्याख्या के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।