कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4908

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की यहा इब्ने बुकैर ने, हमें हदीस बयान की लैस ने, उन्होंने कहा: मुझसे उकैल ने बयान की, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे सलिम ने खबर दी कि अब्दुल्लाह इब्ने उमर — رضي الله عنهما — ने उन्हें बताया कि उन्होंने अपनी पत्नी को हैज़ (मासिक धर्म) की हालत में तलाक दे दी थी। फिर उमर ने इसका ज़िक्र अल्लाह के रसूल ﷺ से किया, तो अल्लाह के रसूल ﷺ इस पर नाराज़ हुए और फरमाया:

"वह उसे वापस ले ले और पाकीज़गी हासिल करने तक उसे अपनी बीवी के रूप में रखे; फिर जब वह दोबारा हैज़ से होकर पाक हो जाए, तो अगर उसका जी चाहे कि उसे तलाक दे, तो हमबिस्तरी से पहले पाकीज़गी की हालत में तलाक दे। यही वह इद्दत है जिसका अल्लाह ने हुक्म दिया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तलाक पाकी की अवधि में, वैवाहिक संबंध बनाने से पहले दिया जाना चाहिए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इब्न उमर ने अपनी पत्नी को मासिक धर्म के दौरान तलाक दिया। उमर ने यह मामला नबी ﷺ के सामने रखा, तो उन्होंने अपनी नापसंदगी ज़ाहिर की और इब्न उमर को पत्नी को वापस लेने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वापस लेना (रुजू‘)

पति तलाक़-ए-रजई की इद्दत के दौरान वैवाहिक संबंध बहाल करता है।

इद्दत

तलाक के बाद महिला द्वारा पालन की जाने वाली निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।

पाकी

मासिक धर्म समाप्त होने की अवधि; यहाँ आशय वैवाहिक संबंध बनाने से पहले तलाक देने से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म के दौरान तलाक देना निषिद्ध है और निर्धारित तरीका यह है कि पाकी की ऐसी अवधि में तलाक दिया जाए जिसमें वैवाहिक संबंध न बना हो। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब मासिक धर्म के दौरान दिए गए तलाक को पाप मानते हैं; हालाँकि इस बात पर मतभेद है कि वह क़ानूनी रूप से फिर भी मान्य होता है या नहीं। इब्न उमर को पत्नी वापस लेने का आदेश निर्धारित प्रक्रिया का पालन करने के महत्व को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. परिवार से जुड़े बड़े फैसलों में निर्धारित नियमों का सावधानी से पालन करें और जल्दबाज़ी में कदम न उठाएँ।
  2. तलाक की किसी खास परिस्थिति में किसी योग्य विद्वान से सलाह लें, क्योंकि क़ानूनी परिणाम मामले और फ़िक़्ही मज़हब के अनुसार अलग हो सकते हैं।
  3. पारिवारिक विवादों पर संयम से बात करें और जहाँ उचित हो, रिश्ते में सुधार की कोशिश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।