कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4910

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَكَانَ أَصْحَابُهُ يُعَظِّمُونَهُ، فَذَكَرَ آخِرَ الأَجَلَيْنِ فَحَدَّثْتُ بِحَدِيثِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ فَضَمَّزَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِهِ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَفَطِنْتُ لَهُ فَقُلْتُ إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهْوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ‏.‏ فَاسْتَحْيَا وَقَالَ لَكِنَّ عَمَّهُ لَمْ يَقُلْ ذَاكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ فَسَأَلْتُهُ فَذَهَبَ يُحَدِّثُنِي حَدِيثَ سُبَيْعَةَ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِيهَا شَيْئًا فَقَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ عَلَيْهَا الرُّخْصَةَ‏.‏ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ‏}‏‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब और अबू नुअमान ने कहा: हमसे हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने मुहम्मद से, उन्होंने कहा:

"मैं एक मजलिसे में था जिसमें अब्दुर रहमान बिन अबी लैला मौजूद थे और उनके साथी उनका बहुत सम्मान करते थे। उन्होंने दो इद्दतों में से लंबी अवधि का ज़िक्र किया। तब मैंने सुबैया बिन्त अल-हारिस से अब्दुल्लाह बिन उतबा के हवाले से एक हदीस बयान की। उनके कुछ साथियों ने मुझे चुप रहने का इशारा किया। मुहम्मद ने कहा: "मैंने उनके इशारे को समझ लिया और कहा: 'अब्दुल्लाह बिन उतबा पर झूठ बांधना मेरे लिए कितनी बड़ी हिम्मत की बात होगी, जबकि वे कूफा के इलाके में मौजूद हैं!' तब वे शर्मिंदा हुए और बोले: 'लेकिन उनके चाचा ने तो ऐसा नहीं कहा।' इसके बाद मैं अबू अतिय्या मालिक बिन आमिर से मिला और उनसे पूछा। वे सुबैया की हदीस बयान करने लगे, तो मैंने कहा: 'क्या आपने इस बारे में अब्दुल्लाह से कुछ सुना है?' उन्होंने कहा: 'हम अब्दुल्लाह के पास थे, तब उन्होंने फरमाया: तुम उस पर सख्ती क्यों लाद रहे हो और उसके लिए रुख्सत (आसानी) क्यों नहीं रखते? बेशक सूरह अन-निसा अस-सुग्रा (सूरह तलाक) सूरह अल-बकरा के बाद नाज़िल हुई है: {और गर्भवती महिलाओं की इद्दत यह है कि वे अपना गर्भ गिरा दें (प्रसव कर दें)}।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गर्भवती विधवा की प्रतीक्षा-अवधि बच्चे के जन्म देते ही पूरी हो जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इद्दत

तलाक़ या पति की मृत्यु के बाद स्त्री द्वारा पूरी की जाने वाली निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।

छोटी सूरह अन-निसा

सूरह अत-तलाक़, जिसे ‘अन-निसा अस-सुग़रा’ यानी ‘छोटी सूरह अन-निसा’ भी कहा जाता है।

दो प्रतीक्षा-अवधियों में से लंबी अवधि

यह व्याख्या कि गर्भवती स्त्री को इद्दत समाप्त होने से पहले लागू होने वाली अवधियों में से लंबी अवधि पूरी करनी चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान अब्दुल्लाह इब्न मसऊद के कथन और सूरह अत-तलाक़ (65:4) की आयत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि गर्भवती स्त्री की इद्दत बच्चे के जन्म के साथ समाप्त हो जाती है, भले ही प्रसव उसके पति की मृत्यु के तुरंत बाद हो। रिवायत अवतरण के क्रम का उल्लेख करके बताती है कि सूरह अल-बक़रह में विधवाओं के लिए दी गई सामान्य प्रतीक्षा-अवधि को गर्भवती स्त्रियों के विशेष प्रावधान के साथ कैसे समझा जाए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब मूलतः पति की मृत्यु के बाद गर्भवती स्त्री के लिए यही नियम मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक निर्णय देते समय संबंधित क़ुरआनी आयतों और विश्वसनीय रिवायतों को साथ लेकर विचार करें।
  2. इद्दत की किसी विशिष्ट परिस्थिति में ऐसे जानकार विद्वान से सलाह लें जो हालात का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करे।
  3. किसी के कथन को उद्धृत करते समय सावधानी बरतें और उसे विश्वसनीय स्रोतों से जाँचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।