Sahih al-Bukhari, हदीस 4909
Um Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Abu Salama तक
- 1Sa'd ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ عِنْدَهُ فَقَالَ أَفْتِنِي فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ بَعْدَ زَوْجِهَا بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ. قُلْتُ أَنَا {وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ـ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ـ فَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا فَقَالَتْ قُتِلَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ وَهْىَ حُبْلَى، فَوَضَعَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَخُطِبَتْ فَأَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ خَطَبَهَا.
हमें सा‘द बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें शैबान ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने कहा: मुझे अबू सलमा ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: एक व्यक्ति इब्ने अब्बास के पास आया जबकि अबू हुरैरा उनके पास बैठे थे। उसने कहा,
“मुझे एक ऐसी औरत के बारे में फ़तवा दें जिसने अपने पति की मृत्यु के चालीस रातों बाद बच्चा जना है।” इब्ने अब्बास ने कहा, “यह दो निर्धारित अवधियों में से अंतिम अवधि है।” मैं (अबू सलमा) ने कहा, “अल्लाह का फ़रमान है: ‘और गर्भवती स्त्रियों की अवधि यह है कि वे अपना भार रख दें (प्रसव कर लें)।’” अबू हुरैरा ने कहा, “मैं अपने भतीजे”—यानी अबू सलमा—“के साथ हूँ (उनसे सहमत हूँ)।” फिर इब्ने अब्बास ने अपने गुलाम कुरैब को उम्मे सलमा के पास इस मामले में पूछने के लिए भेजा। उन्होंने कहा, “सुबै‘आ अल-अस्लमिय्या के पति की हत्या कर दी गई थी जब वह गर्भवती थीं, और उनकी मृत्यु के चालीस रातों बाद उन्होंने बच्चे को जन्म दिया। फिर उन्हें शादी का पैग़ाम दिया गया और रसूलुल्लाह ﷺ ने उनका निकाह करा दिया, और अबुस-सनابिल उन लोगों में से थे जिन्होंने उन्हें शादी का पैग़ाम दिया था।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
गर्भवती विधवा की प्रतीक्षा-अवधि बच्चे को जन्म देते ही पूरी हो जाती है।
अपने पति की मृत्यु के चालीस रात बाद सुबैआ अल-असलमिय्या ने बच्चे को जन्म दिया। इसके बाद नबी ﷺ ने उनका विवाह करा दिया।
पति की मृत्यु या तलाक के बाद निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।
विधवा के लिए चार महीने और दस दिन की अवधि, तथा गर्भवती महिला के लिए प्रसव तक की अवधि।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि गर्भवती महिला की इद्दत प्रसव के साथ समाप्त हो जाती है, भले ही प्रसव चार महीने और दस दिन पूरे होने से पहले हो। इब्न अब्बास ने शुरू में दोनों अवधियों में से लंबी अवधि को माना; अबू सलमा ने क़ुरआन की उस आयत की ओर ध्यान दिलाया जिसमें कहा गया है कि गर्भवती महिलाओं की अवधि उनके प्रसव के समय समाप्त होती है। उम्म सलमा की रिवायत ने इस व्याख्या की पुष्टि की। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि गर्भवती विधवा की इद्दत प्रसव के साथ समाप्त हो जाती है।
- फ़िक़्ही निर्णय के लिए प्रासंगिक प्रमाणों पर भरोसा करें और व्याख्या को विश्वसनीय रिवायतों की कसौटी पर परखें।
- इद्दत से जुड़े किसी विशिष्ट प्रश्न पर किसी जानकार विद्वान से सलाह लें और परिस्थितियों का सटीक विवरण दें।
- धार्मिक निर्णयों को सावधानी से साझा करें: सामान्य नियम और किसी व्यक्तिगत मामले के विवरण में अंतर रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।