नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 491

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

अनुवाद

और अब्दुल्लाह बिन उमर ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ज़ू तुवा में ठहरते थे और रात बिताते थे, यहाँ तक कि सुबह हो जाती थी। जब आप मक्का पहुँचते तो सुबह की नमाज़ अदा करते थे। रसूलुल्लाह ﷺ की वह नमाज़ की जगह एक ऊबड़-खाबड़ टीले पर थी, उस मस्जिद में नहीं जो बाद में वहाँ बनाई गई, बल्कि उससे नीचे एक ऊबड़-खाबड़ टीले पर थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ज़ू तुवा में रात बिताई और मक्का पहुँचने पर फ़ज्र की नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ू तुवा

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ यात्रा के दौरान नबी ﷺ ने पड़ाव किया।

फ़ज्र

अनिवार्य सुबह की नमाज़, जिसका समय भोर शुरू होने पर होता है।

पथरीली पहाड़ी

परिदृश्य में एक ऊबड़-खाबड़, चट्टानी ऊँचा हिस्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मक्का के निकट पहुँचने पर नबी ﷺ की बताई गई यात्रा-परंपरा का पालन करना मुस्तहब है; लेकिन विश्राम या नमाज़ के किसी खास स्थान को नमाज़ की शर्त नहीं समझना चाहिए। ज़ोर फ़ज्र को उसके निर्धारित समय पर अदा करने पर है। पहाड़ी का वर्णन यह भी स्पष्ट करता है कि ऐतिहासिक नमाज़-स्थल को बाद में बनाई गई मस्जिद के समान नहीं मानना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा की योजना इस तरह बनाएँ कि अनिवार्य नमाज़ें उनके निर्धारित समय पर अदा कर सकें।
  2. सुन्नत का सावधानी से पालन करें, लेकिन किसी ऐतिहासिक विश्राम-स्थल या नमाज़-स्थल को इबादत की शर्त न बनाएँ।
  3. यात्रा में यदि आराम करने से तरोताज़ा और ध्यानपूर्वक नमाज़ पढ़ने में मदद मिलती है, तो उसके लिए समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।