नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 492

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الأَكَمَةِ، وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، تَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ‏.‏

अनुवाद

और अब्दुल्लाह ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ काबा की ओर मुख करके उस पहाड़ की दो दरारों के सामने खड़े हुए जो उनके और लंबे पहाड़ के बीच में है। तब उन्होंने वहां बनी मस्जिद को टीले के सिरे पर मस्जिद के बाईं ओर रखा, और नबी ﷺ की नमाज़ की जगह उससे नीचे काले टीले पर थी, जो टीले से लगभग दस हाथ या उसके करीब दूर थी। फिर तुम काबा की ओर, अपने और काबा के बीच स्थित पहाड़ की उन दो दरारों के सामने होकर नमाज़ अदा करो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मक्का के निकट एक सटीक रूप से वर्णित स्थान पर नमाज़ अदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो दरारें

पहाड़ के हिस्सों के बीच दो खुली जगहें या रास्ते, जो पहचान के निशान का काम करते थे।

काली पहाड़ी

गहरे रंग की वह पहाड़ी, जिस पर नबी ﷺ का नमाज़ पढ़ने का स्थान था।

एक हाथ की लंबाई

लंबाई की एक प्राचीन इकाई, लगभग कोहनी से उँगलियों के सिरों तक की दूरी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस विवरण को इस बात की मिसाल माना कि सहाबा नबी ﷺ के स्थानों और कार्यों को कितनी सावधानी से बयान करते थे। ये विवरण किसी ऐतिहासिक स्थान की पहचान में मदद करते हैं, लेकिन नमाज़ के सही होने की कोई सामान्य शर्त नहीं हैं: काबा की ओर रुख करना निर्णायक है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि जो व्यक्ति काबा को नहीं देख सकता, वह उसकी दिशा की ओर रुख करे।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान काबा की ओर रुख करें; यदि उसे नहीं देख सकते, तो उसकी दिशा की ओर रुख करें।
  2. सुन्नत को सावधानी से सीखें और ऐतिहासिक स्थानों के विवरण को नमाज़ के सामान्य नियमों से अलग समझें।
  3. नबी ﷺ के बारे में ज्ञान को ठीक-ठीक पहुँचाएँ और स्रोत में न दिए गए विवरण न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।