कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4911

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, याह्या से, उन्होंने इब्ने हकीम से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, कि इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: जो व्यक्ति अपनी पत्नी को अपने ऊपर हराम करार देता है, उस पर कफ़्फ़ारा (प्रायश्चित) अनिवार्य है। और इब्ने अब्बास ने यह भी फरमाया: {तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल ﷺ में बेहतरीन नमूना मौजूद है।}

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास के अनुसार, जो व्यक्ति अपनी पत्नी को अपने लिए हराम घोषित करता है, उसे कफ़्फ़ारा देना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने लिए हराम घोषित करना

किसी पुरुष का यह कहना कि उसकी पत्नी उसके लिए निषिद्ध है; इसके क़ानूनी परिणाम उसके सटीक शब्दों और मंशा पर भी निर्भर करते हैं।

कफ़्फ़ारा

प्रायश्चित का एक निर्धारित रूप, जो यहाँ क़सम जैसे कथन से जुड़ा है।

उत्तम आदर्श

नबी ﷺ ईमान और आचरण में अनुसरण करने योग्य आदर्श हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास पत्नी को हराम घोषित करने को कफ़्फ़ारा अदा करने से जोड़ते हैं, न कि अपने-आप तलाक़ हो जाने से। फ़िक़्ही मसलक ऐसे कथनों पर विचार करते समय इस्तेमाल किए गए सटीक शब्दों और कहने वाले की मंशा को देखते हैं; इसलिए किसी विशेष मामले में योग्य विद्वान से क़ानूनी सलाह लेनी चाहिए। नबी ﷺ का उल्लेख इस बात को रेखांकित करता है कि धार्मिक कथनों और पारिवारिक मामलों के आकलन में उनका आदर्श मार्गदर्शक है।

आज के लिए सीख
  1. विवाद के समय ऐसे क़सम जैसे कथनों से बचें जो आपके विवाह को प्रभावित कर सकते हैं।
  2. किसी विशेष कथन के बारे में योग्य विद्वान से सलाह लें और उन्हें कहे गए ठीक शब्द तथा अपनी मंशा बताएँ।
  3. परिवार में सोच-समझकर और न्यायपूर्वक व्यवहार करने के लिए नबी ﷺ के आदर्श को मार्गदर्शक बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।