कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4912

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَيَمْكُثُ عِنْدَهَا فَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ عَنْ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا فَلْتَقُلْ لَهُ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِّي كُنْتُ أَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ لاَ تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने खबर दी, इब्ने जुरैज से, उन्होंने अता से, उन्होंने उबैद बिन उमैर से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ ज़ैनब बिन्ते जहश के घर शहद पिया करते थे और उनके पास ठहरते थे। तो मैं और हफ्सा ने आपस में तय कर लिया कि हम में से जिसके पास वह तशरीफ लाएं, वह उनसे कहे:

"क्या आपने मगाफीर खाया है? मुझे आपसे मगाफीर की बदबू आ रही है।" आप ﷺ ने फरमाया: "नहीं, बल्कि मैं ज़ैनब बिन्ते जहश के घर शहद पी रहा था, अब मैं कभी इसे नहीं पिऊंगा। मैंने इस पर कसम खा ली है, इसलिए तुम किसी को इसके बारे में न बताना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शपथ निभाने और घर में शांति बनाए रखने के लिए शहद खाना छोड़ दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़ाफ़ीर

दुर्गंध वाला एक प्रकार का गोंद; महिलाओं ने उस गंध का बहाना बताया था।

शपथ

एक गंभीर और औपचारिक कथन, जिसमें व्यक्ति अल्लाह को गवाह बनाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को सूरह अत-तहरीम की उन आयतों से जोड़ते हैं जिनमें अल्लाह की हलाल की हुई चीज़ को निषिद्ध करने का उल्लेख है। उनके अनुसार, नबी ﷺ शहद को हराम नहीं मानते थे; बल्कि शपथ के बाद और अपनी पत्नियों को संतुष्ट करने के लिए उससे परहेज़ किया। इसलिए विद्वान चर्चा करते हैं कि किसी जायज़ चीज़ के बारे में ली गई शपथ को कैसे समझा जाए और ज़रूरत पड़ने पर कफ़्फ़ारे से उसे कैसे पूरा किया जाए। फ़िक़्ही मज़हब शपथ के कफ़्फ़ारे के नियमों को विस्तार से बताते हैं; यह घटना शहद को हराम नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. केवल इसलिए कि तुम किसी जायज़ चीज़ से परहेज़ करते हो, उसे धार्मिक रूप से निषिद्ध मत ठहराओ।
  2. परिवार के तनावों पर ईमानदारी से बात करो और किसी को बेवजह आहत मत करो।
  3. शपथ को गंभीरता से लो; संदेह हो तो उसे सही ढंग से निभाने या उसका प्रायश्चित करने के लिए किसी जानकार से सलाह लो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।