कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4924

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ‏}‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏ فَقَالَ لاَ أُخْبِرُكَ إِلاَّ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، هَبَطْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا، وَأُنْزِلَ عَلَىَّ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ‏}‏‏"‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन मंसूर ने बयान किया, हमें अब्दुस समद ने बयान किया, हमें हर्ब ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू सलमा से पूछा,

"कुरआन की कौन सी सूरत सबसे पहले नाज़िल हुई?" उन्होंने जवाब दिया: "{या अय्युहल मुद्दस्सिर}"। मैंने कहा: "मुझे तो यह बताया गया है कि पहली सूरत '{इकरा बिस्मि रब्बिकल्लज़ी ख़लक़}' है।" तब अबू सलमा ने कहा: "मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से पूछा था कि कुरआन का कौन सा हिस्सा सबसे पहले नाज़िल हुआ? उन्होंने जवाब दिया: '{या अय्युहल मुद्दस्सिर}'। मैंने कहा: 'मुझे बताया गया है कि वह {इकरा बिस्मि रब्बिका} है।' उन्होंने कहा: 'मैं तुम्हें वही बताऊंगा जो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया है।' अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: 'मैं हिरा की गुफा में एतिकाफ कर रहा था। जब मेरा एतिकाफ पूरा हुआ, तो मैं नीचे उतरा और वादी में दाखिल हुआ, तभी मुझे पुकारा गया। मैंने अपने आगे, पीछे, दाईं और बाईं ओर देखा, तो क्या देखता हूं कि जिब्राईल आसमान और ज़मीन के बीच एक सिंहासन पर बैठे हैं। फिर मैं खदीजा के पास आया और कहा: मुझे कपड़े से ढक दो और मुझ पर ठंडा पानी डालो। तब मुझ पर {या अय्युहल मुद्दस्सिर * कुम फ अन्ज़िर * व रब्बका फक्कब्बिर} नाज़िल किया गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चेतावनी देने वाली पहली वह़्यी की शुरुआत ‘ऐ चादर ओढ़ने वाले’ से हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिरा

मक्का के पास एक गुफा, जहाँ नबी ﷺ इबादत के लिए एकांत में जाते थे।

अल-मुद्दस्सिर

‘चादर ओढ़ने वाला’; सूरह अल-मुद्दस्सिर की शुरुआत में किया गया संबोधन।

उठिए और चेतावनी दीजिए

संदेश पहुँचाने और लोगों को सावधान करने के लिए नबी ﷺ को दिया गया आदेश।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत और उन ख़बरों के बीच दिखने वाले विरोधाभास पर चर्चा करते हैं जिनके अनुसार ‘पढ़िए’ (अल-अलक़ 96:1) सबसे पहले नाज़िल हुआ। वे सबसे पहले नाज़िल हुई आयतों—यानी ‘पढ़िए’—और विराम के बाद पहली वह़्यी—यानी ‘ऐ चादर ओढ़ने वाले’—के बीच अंतर करते हैं। अल-मुद्दस्सिर की आयतें नबी ﷺ को उठकर चेतावनी देने का आदेश भी देती हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी गहरे असर वाले अनुभव के बाद आराम करें और भरोसेमंद लोगों का सहारा लें, जैसे नबी ﷺ ने ख़दीजा के पास किया।
  2. वह़्यी और ईमान से जुड़ा ज्ञान विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित रखें और ख़बरों को ध्यान से, उनके संदर्भ में पढ़ें।
  3. ईमान को ज़िम्मेदारी की प्रेरणा बनाएँ: ‘उठिए और चेतावनी दीजिए’ का आदेश सत्य को संवेदनशीलता से पहुँचाने का आह्वान करता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।