कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4925

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى ‏{‏وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ ـ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ ـ وَهْىَ الأَوْثَانُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की यहा बिन बुकैर ने, हमें हदीस बयान की अल-लैस ने, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से। और मुझसे बयान की अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने, हमें हदीस बयान की अब्दुर रज़्ज़ाक़ ने, हमें खबर दी मा’मर ने, ज़ुहरी से, फिर मुझे खबर दी अबू सलमा बिन अब्दिर रहमान ने, जाबिर बिन अब्दुल्लाह — अल्लाह दोनों से राज़ी हो — से। उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को वह्य के रुकने की अवधि के बारे में बयान करते हुए सुना, तो आपने अपनी बात में फरमाया:

"जब मैं चल रहा था, तभी मुझे आसमान से एक आवाज़ सुनाई दी। मैंने अपना सिर उठाया तो देखा कि वही फरिश्ता जो हिरा में मेरे पास आया था, आसमान और ज़मीन के बीच एक कुर्सी पर बैठा है। उसे देखकर मैं बहुत डर गया, इसलिए मैं वापस लौटा और कहा: 'मुझे कपड़े ओढ़ा दो! मुझे कपड़े ओढ़ा दो!' तो उन्होंने मुझे लिबाफ दिया। इसके बाद अल्लाह तआला ने नाज़िल फरमाया: {ऐ कपड़ा ओढ़ने वाले} से लेकर {और गंदगी (बुतों) को छोड़ दो} तक — नमाज़ फर्ज़ होने से पहले — और 'रिज्ज़' का अर्थ है बुत।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वही के विराम के बाद नबी ﷺ को सावधान करने और सचेत रहने का आह्वान मिला।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने वही के विराम के बारे में बताया। उन्होंने उस फ़रिश्ते को आकाश और धरती के बीच देखा, जो हिरा की गुफा में उनके सामने प्रकट हुआ था। इसके बाद सूरह अल-मुद्दस्सिर अवतरित हुई; पाठ में बताया गया है कि यह नमाज़ फ़र्ज़ होने से पहले हुआ था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वही का विराम

वह अवधि जिसमें कुछ समय तक नबी ﷺ के पास वही नहीं आई।

अल-मुद्दस्सिर

‘जो चादर ओढ़े हुए है’; सूरह 74 की शुरुआत में आया संबोधन।

अर-रुज़्ज़

इस रिवायत की व्याख्या के अनुसार, इससे मूर्तियाँ अभिप्रेत हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि वही के आने में एक अवधि का विराम था और फिर ‘ऐ चादर ओढ़ने वाले’ के आह्वान के साथ वह दोबारा आई। मूर्तियों को छोड़ने का आदेश मूर्तिपूजा की मनाही की पुष्टि करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे इस्लाम का मूल सिद्धांत मानते हैं; यह रिवायत अपने आप में कोई अलग व्यावहारिक फ़िक़्ही मतभेद स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. डर के समय सहारा और सुकून तलाशें, जैसे नबी ﷺ ने स्वयं को ढकने के लिए कहा था।
  2. मूर्तिपूजा और अल्लाह की अवज्ञा वाली हर बात को छोड़कर इबादत के लिए जगह बनाएँ।
  3. ख़ामोशी के एक दौर के बाद फिर बुलावा आए, तब भी अपने काम के प्रति वफ़ादार रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।