कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4926

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَزَمَّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏"‏ ـ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزَ الأَوْثَانَ ـ ‏"‏ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, उकैल से, इब्ने शिहाब ने कहा: मैंने अबू सलमा को सुना, उन्होंने कहा: जाबिर बिन अब्दुल्लाह ने मुझे बताया कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को वही के रुकने की अवधि के बारे में बयान करते हुए सुना:

"जब मैं चल रहा था तो मुझे आसमान से एक आवाज़ सुनाई दी। मैंने आसमान की तरफ नज़र उठाई तो देखा कि वही फरिश्ता जो हिरा की गुफा में मेरे पास आया था, आसमान और ज़मीन के बीच एक कुर्सी पर बैठा है। मैं उससे इतना डरा कि ज़मीन पर गिर पड़ा। फिर मैं अपने घर वालों के पास गया और कहा: 'मुझे कपड़े ओढ़ा दो! मुझे कपड़े ओढ़ा दो!' तो उन्होंने मुझे कपड़े ओढ़ा दिए। इसके बाद अल्लाह तआला ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {ऐ कपड़े ओढ़ने वाले} उनकी बात {और मूर्तियों को छोड़ दो} तक।" अबू सलमा ने कहा: "अर-रिज्ज़ का अर्थ मूर्तियाँ हैं।" उसके बाद वही तेज़ी और लगातार आने लगी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वही के विराम के बाद उसका आना अधिक तीव्र और नियमित हो गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़तरह

वह अवधि जिसमें वही अस्थायी रूप से रुक गई थी।

अर-रुज्र

अबू सलमा इस शब्द की यहाँ व्याख्या मूर्तियों के अर्थ में करते हैं।

अल-मुद्दस्सिर

‘जो अपने ऊपर चादर लपेटे हुए है’; सूरह 74 की शुरुआत में किया गया संबोधन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस घटना को हिरा की गुफा में पहली वही के बाद का मानते हैं और ‘उठो और चेतावनी दो’ के आह्वान को सार्वजनिक रूप से चेतावनी देने के दायित्व की शुरुआत समझते हैं। यह अंश नबी ﷺ को मूर्तिपूजा से दूर रहने का आदेश देता है और दर्शाता है कि विराम के बाद वही अधिक नियमित रूप से आने लगी। रिवायत में ‘अर-रुज्र’ की व्याख्या मूर्तियों के रूप में अबू सलमा से मंसूब है।

आज के लिए सीख
  1. मौन या अनिश्चितता का दौर आने पर भी अपनी ज़िम्मेदारी के प्रति निष्ठावान रहें।
  2. मूर्तिपूजा और हर उस चीज़ से दूर रहें जिसे लोग अल्लाह के साथ ईश्वरीय मानते हैं।
  3. जब कोई कठिन अनुभव आपको अभिभूत कर दे, तो भरोसेमंद प्रियजनों से सहारा लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।