कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4938

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, हमें मा'न ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान की, नाफ़ि' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की कि नबी ﷺ ने अल्लाह के इस कथन:

"जिस दिन लोग जगतपालनहार के सामने खड़े होंगे" के बारे में फ़रमाया: यहाँ तक कि उनमें से कोई अपने पसीने में डूब जाएगा जो उसके कानों के आधे हिस्से तक पहुँच जाएगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन कुछ लोग अपने पसीने में डूबे होंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सारे संसारों का पालनहार

अल्लाह, हर चीज़ का पालनहार और सृष्टिकर्ता।

पसीने में डूब जाना

क़ियामत के दिन की भीषण गर्मी और भय का चित्र; कुछ लोगों का पसीना उनके कानों के आधे हिस्से तक पहुँच जाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को क़ियामत के दिन अल्लाह के सामने लोगों के खड़े होने के बारे में क़ुरआन की आयत से जोड़ते हैं (क़ुरआन 83:6)। वे ज़ोर देते हैं कि पुनरुत्थान और हिसाब वास्तव में होंगे और लोगों की परिस्थितियाँ एक-दूसरे से भिन्न होंगी। यह रिवायत उस दिन की गंभीरता का वर्णन करती है, लेकिन अपने आप में किसी इबादत या फ़िक़्ही आचरण के बारे में कोई नया नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. आज अपने कर्मों का ईमानदारी से आकलन करने और अल्लाह से क्षमा माँगने के लिए समय निकालें।
  2. क़ियामत के दिन का एहसास आपको न्याय करने और अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाने के लिए प्रेरित करे।
  3. सच्ची तौबा और नेक कर्मों पर कायम रहकर अल्लाह से मुलाक़ात की तैयारी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।