कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4939

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي يُونُسَ، حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْعَرْضُ يُعْرَضُونَ، وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, हमें याह्या ने उस्मान बिन असवद से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अबी मुलैका को सुना, मैंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा को कहते सुना: मैंने नबी ﷺ को सुना। हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान की, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने अय्यूब से, इब्ने अबी मुलैका से, आयशा से, नबी ﷺ से बयान की। हमें मुसद्दद ने याह्या से, अबू यूनुस हातिम बिन अबी सग़ीरा से, इब्ने अबी मुलैका से, कासिम से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान की, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जिस किसी का हिसाब लिया जाएगा, वह हलाक हो जाएगा।" आयशा ने कहा: मैंने अर्ज़ किया, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! अल्लाह मुझे आप पर कुर्बान करे, क्या अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल नहीं फरमाता: {फिर जिसको उसकी किताब दाहिने हाथ में दी जाएगी, उससे आसान हिसाब लिया जाएगा}?" आपने फरमाया: "वह तो सिर्फ पेशी है; लेकिन जिससे सख्ती से हिसाब पूछा गया, वह हलाक हो गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आसान हिसाब का अर्थ है कर्मों को दिखाना, न कि कठोर पूछताछ करना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कर्मों को प्रस्तुत करना

किसी व्यक्ति के कर्म उसे दिखाना, बिना उनसे कठोर पूछताछ किए।

कठोर पूछताछ

कर्मों के बारे में बारीकी से जवाबदेह ठहराया जाना।

दाएँ हाथ में कर्म-पुस्तिका

व्यक्ति के कर्मों का अभिलेख, जो क़यामत के दिन उसके दाएँ हाथ में दिया जाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकारों ने इस रिवायत के आधार पर कर्मों को दिखाने और उनका बारीकी से हिसाब लेने के बीच अंतर किया है। सूरह अल-इन्शिक़ाक़ 84:7-8 में आसान हिसाब का अर्थ यहाँ कर्मों को सामने रखना है; जिस व्यक्ति से हर कर्म के बारे में कठोर पूछताछ होगी, उसके लिए ख़तरे की आशंका है। इसलिए हदीस सिखाती है कि अंततः मुक्ति अल्लाह की दया पर निर्भर करती है, पूर्ण प्रतिफल का दावा करने पर नहीं। यह आख़िरत से संबंधित व्याख्या है, किसी व्यावहारिक शरई हुक्म में चारों फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद नहीं।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों पर विचार करने के लिए समय निकालें और यदि आपने किसी के साथ अन्याय किया हो तो उसकी भरपाई करें।
  2. अल्लाह से दया माँगें और केवल अपने नेक कर्मों पर भरोसा न करें।
  3. क़यामत के दिन से संबंधित क़ुरआनी आयतें विश्वसनीय नबवी व्याख्या के साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।