कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4941

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ‏.‏ فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे शुअबा से खबर दी, उन्होंने अबू इसहाक से, उन्होंने अल-बराअ (रज़ियल्लाहु अन्हु) से। उन्होंने कहा: नबी ﷺ के सहाबा में से सबसे पहले जो लोग हमारे पास (मदीना में) आए, वे मुसअब बिन उमैर और इब्ने उम्मे मक्तूम थे, और उन्होंने हमें कुरआन पढ़ाना शुरू किया। फिर अम्मार, बिलाल और साद आए। उसके बाद उमर बिन अल-खत्ताब बीस लोगों के साथ आए। फिर नबी ﷺ तशरीफ लाए। मैंने मदीना वालों को किसी चीज़ पर इतना खुश नहीं देखा जितना वे आप ﷺ की आमद पर खुश हुए थे; यहाँ तक कि मैंने छोटे लड़कों और लड़कियों को कहते सुना: 'यह अल्लाह के रसूल ﷺ हैं जो तशरीफ ले आए हैं।' आप ﷺ के आगमन से पहले ही मैं सूरह {सब्बिहिस्मा रब्बिकल आला} और उसी तरह की अन्य सूरहें पढ़ चुका था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के मदीना आने से पहले ही शुरुआती मुहाजिरों ने वहाँ के लोगों को क़ुरआन सिखाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्न उम्म मक्तूम

नबी ﷺ के एक सहाबी, जो दृष्टिहीन थे और मदीना आए थे।

सूरह अल-आ'ला

क़ुरआन की 87वीं सूरह, जिसके नाम का अर्थ ‘सबसे उच्च’ है।

इसी तरह की सूरहें

दूसरी छोटी सूरहें, जिन्हें अल-बरاء ने नबी ﷺ के आने से पहले ही सीख लिया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि क़ुरआन सिखाना शुरुआती मुहाजिरों का एक महत्त्वपूर्ण दायित्व था और नबी ﷺ के मदीना आने से पहले ही वहाँ ज्ञान फैल रहा था। नबी ﷺ के आगमन से वहाँ के लोगों को बहुत खुशी हुई; रिवायत यह भी दिखाती है कि अंसार ने सहाबा का स्वागत कैसे किया। यह शुरुआती इस्लामी इतिहास का वर्णन है, कोई ऐसा स्वतंत्र फ़िक़्ही हुक्म नहीं जिस पर फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद निर्धारित हो।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन सीखने के लिए समय निकालें और जो सीखा है, उसे समझने योग्य ढंग से दूसरों के साथ साझा करें।
  2. ज्ञान और ईमान लेकर आने वालों का सच्ची खुशी और मेहमाननवाज़ी के साथ स्वागत करें।
  3. उन शिक्षकों और समुदायों का सम्मान करें जो शिक्षा और देखभाल के ज़रिए ईमान आगे पहुँचाते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।