नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 495

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4उनके पिता, Abu Juhayfaأَبِي
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने बयान किया, औन बिन अबी जुहैफ़ा से, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को यह कहते सुना कि नबी ﷺ ने बतहा में उनकी इमामत की — और उनके सामने एक छोटा भाला गाड़ा हुआ था — ज़ुहर की दो रकअत और अस्र की दो रकअत पढ़ीं, जबकि उनके सामने (उस भाले के पार) औरतें और गधे गुज़र रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सफ़र में नमाज़ क़सर करते थे और सुतरा इस्तेमाल करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-बत्हा

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ ने यह नमाज़ अदा की।

सुतरा

नमाज़ पढ़ने वाले के सामने रखी जाने वाली वस्तु, जो उसकी नमाज़ की जगह की सीमा निर्धारित करती है।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा आदि शामिल हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ सफ़र के दौरान ज़ुहर और अस्र की नमाज़ें दो रकअत तक क़सर करते थे। छोटा भाला सुतरा था; महिलाएँ और गधे उस सीमा के आगे से गुज़रे। इसलिए यह रिवायत यह साबित नहीं करती कि वे नमाज़ पढ़ने वाले और उनके सुतरे के बीच से गुज़रे थे। फ़िक़्ही मज़हब सुतरा इस्तेमाल करने को मुस्तहब अमल मानते हैं, हालाँकि इसकी सटीक क़ानूनी हैसियत और नमाज़ी के आगे से गुज़रने के नियमों पर मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. अकेले नमाज़ पढ़ते समय सुतरा इस्तेमाल करें, ताकि आपकी नमाज़ की जगह की सीमा स्पष्ट हो।
  2. सफ़र में इस्लामी नियमों के अनुसार जिन फ़र्ज़ नमाज़ों में क़सर की अनुमति है, उन्हें क़सर किया जा सकता है।
  3. रिवायत की व्याख्या करते समय बारीकियों पर ध्यान दें: यहाँ लोग और जानवर नबी ﷺ के आगे, रखे हुए सुतरे के पीछे की ओर से गुज़रे थे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।