नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 496

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Zuraraने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3उनके पिता, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन ज़ुरारा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी हाज़िम ने उनके पिता के माध्यम से खबर दी, साहल से वर्णित है कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ की नमाज़ की जगह और दीवार के बीच की दूरी इतनी ही थी कि उसमें से एक बकरी गुज़र सकती थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ दीवार के इतने पास नमाज़ पढ़ते थे कि उनके और दीवार के बीच से एक भेड़ निकल सकती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुसल्ला

वह स्थान जहाँ कोई नमाज़ पढ़ता है।

भेड़ के निकलने जितनी जगह

कम दूरी—इतनी कि एक भेड़ वहाँ से निकल सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि नमाज़ के दौरान दीवार या किसी अन्य सुत्रा के पास खड़ा होना मुस्तहब है, ताकि नमाज़ी के सामने की जगह सीमित रहे। यह रिवायत नबी ﷺ के अमल का वर्णन करती है और नमाज़ में सावधानी पर ज़ोर देती है; यह किसी निश्चित माप की दूरी निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जहाँ संभव हो, दीवार के पास नमाज़ पढ़ें या अपने सामने उपयुक्त सुत्रा रखें।
  2. नमाज़ के दौरान अपने सामने की जगह व्यवस्थित रखें और वहाँ अनावश्यक आवाजाही से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।