कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4956

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها‏.‏ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ‏}‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, हमें मा'मर ने ख़बर दी, ज़ुहरी से। और लैस ने कहा: मुझे उक़ैल ने बयान किया। मुहम्मद ने कहा: मुझे उरवा ने ख़बर दी, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से। उन्होंने फ़रमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ पर वही की शुरुआत सच्चे स्वप्नों से हुई। फिर फ़रिश्ता उनके पास आया और कहा:

"पढ़िए अपने रब के नाम से जिसने पैदा किया, जिसने इंसान को जमे हुए खून से पैदा किया। पढ़िए, और आपका रब सबसे करीम है, जिसने क़लम के ज़रिए सिखाया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहली वह्य सच्चे सपनों और पढ़ने के आदेश के साथ शुरू हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सच्चे सपने

ऐसे सपने जो सच हुए और वह्य की तैयारी बने।

खून का लोथड़ा

‘अलक़’ का एक अनुवाद: ऐसी चीज़ जो चिपकती है; आयत मनुष्य की सृष्टि की ओर संकेत करती है।

वह्य

अल्लाह की ओर से वह दिव्य मार्गदर्शन जिसे वह अपने नबी पर प्रकट करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर जैसे शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि सच्चे सपने फ़रिश्ते के आगमन और क़ुरआन की वह्य की तैयारी थे। आरंभिक आयतें ज्ञान को सृष्टिकर्ता के रूप में अल्लाह से और क़लम के माध्यम से सीखने से जोड़ती हैं। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि पढ़ने का आदेश इस्लाम में ज्ञान और शिक्षा के विशेष स्थान को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह के नाम से सीखना और काम करना शुरू करो, और ज्ञान को ज़िम्मेदारी से जोड़ो।
  2. ख़ामोशी और चिंतन के लिए समय निकालो, ताकि मार्गदर्शन और सलाह ध्यान से सुन सको।
  3. ज्ञान आगे पहुँचाने के साधनों के रूप में पढ़ने, लिखने और शिक्षा को महत्व दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।