कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4958

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ فَعَلَهُ لأَخَذَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ‏.‏

अनुवाद

हमें यहाया ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, मा'मर से, उन्होंने अब्दुल करीम अल-जज़री से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने कहा: इब्ने अब्बास ने फ़रमाया कि अबू जहल ने कहा, 'अगर मैंने मुहम्मद को काबा के पास नमाज़ पढ़ते हुए देखा, तो मैं ज़रूर उनकी गर्दन पर पाँव रख दूँगा।' यह बात नबी ﷺ तक पहुँची तो आपने फ़रमाया, 'अगर वह ऐसा करता, तो फ़रिश्ते उसे पकड़ लेते।' अम्र बिन ख़ालिद ने भी उबैदुल्लाह से और उन्होंने अब्दुल करीम से इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह अबू जहल की धमकी से अपने नबी ﷺ की रक्षा करता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू जहल ने धमकी दी कि यदि उसने नबी ﷺ को काबा के पास नमाज़ पढ़ते देखा, तो वह उन्हें कुचल देगा। यह धमकी नबी ﷺ तक पहुँची, तो उन्होंने जवाब दिया कि यदि अबू जहल अपनी धमकी पर अमल करेगा, तो फ़रिश्ते उसे पकड़ लेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबू जहल

मक्का में नबी ﷺ के प्रमुख विरोधियों में से एक।

फ़रिश्ते उसे पकड़ लेंगे

नबी ﷺ बताते हैं कि अबू जहल के धमकी पर अमल करने पर फ़रिश्ते हस्तक्षेप करेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को उस सुरक्षा से जोड़ते हैं जो अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को प्रदान की, और नमाज़ के प्रति शत्रुता की गंभीरता से भी। यह बात स्पष्ट की गई है कि इबादत के विरुद्ध धमकी किसी दूसरे को नुकसान पहुँचाने का औचित्य नहीं बनती। यह रिवायत धमकियों के जवाब में लोगों को क्या करना चाहिए, इस बारे में कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती; ऐसे मामलों का आकलन परिस्थितियों और इस्लामी क़ानूनी सिद्धांतों के अनुसार किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. धमकियों को अपनी नमाज़ अदा करने से न रोकने दें और अल्लाह की पनाह माँगें।
  2. शत्रुता का सामना गरिमा के साथ करें और स्वयं अन्याय या हिंसा से बचें।
  3. धमकियों को गंभीरता से लें और किसी के खतरे में होने पर समय रहते सहायता माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।