दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6581

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ‏.‏ فَإِذَا طِينُهُ ـ أَوْ طِيبُهُ ـ مِسْكٌ أَذْفَرُ ‏"‏‏.‏ شَكَّ هُدْبَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, क़तादा से, अनस से, नबी ﷺ से। और हमें हुदबा बिन खालिद ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, हमें क़तादा ने बयान किया, हमें अनस बिन मालिक ने बयान किया, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"जब मैं जन्नत में चल रहा था, तो अचानक मुझे एक नदी दिखाई दी जिसके दोनों किनारे खोखले मोतियों के गुंबदों से बने थे। मैंने पूछा: 'ऐ जिब्राईल! यह क्या है?' उन्होंने कहा: 'यह अल-कौसर है जो आपके रब ने आपको अता फरमाया है।' देखिए! उसकी मिट्टी — या उसकी खुशबू — बेहद तेज़ महकने वाला कस्तूरी था।" (हुदबा को सही शब्द के बारे में संदेह है)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने कौसर को मोती के गुंबदों और कस्तूरी की सुगंध वाली एक नदी के रूप में देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कौसर

अल्लाह की ओर से नबी ﷺ को दी गई एक विशेष नेमत; इस रिवायत में इसे जन्नत की एक नदी बताया गया है।

खोखले मोती

भीतर से खाली बड़े मोती, जिन्हें यहाँ नदी के किनारों पर बने गुंबदों के रूप में वर्णित किया गया है।

कस्तूरी

एक कीमती और तेज़ सुगंध वाला पदार्थ; रावी को संदेह था कि पाठ में नदी की सुगंध का उल्लेख है या उसकी मिट्टी का।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वर्णन को उसी रूप में स्वीकार करते हैं जिस रूप में यह रिवायत हुआ है और पुष्टि करते हैं कि कौसर जन्नत की नेमतों में से है। हुज़्बा की दुविधा का उल्लेख सावधानी की माँग करता है: पाठ दोनों शब्दों की संभावना खुली रखता है और सुगंध तथा मिट्टी में से किसी एक को निश्चित रूप से चुनने का आधार नहीं देता। यह रिवायत परोक्ष जगत के एक प्रतिफल का वर्णन करती है और ईमान वालों को अल्लाह की नेमतों की आशा रखने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. जन्नत के प्रतिफलों के बारे में आदरपूर्वक पढ़ें और उनके वर्णन को अल्लाह के प्रति अपनी आशा बढ़ाने दें।
  2. धार्मिक ग्रंथों को आगे बताते समय रावी की अनिश्चितता को भी सावधानी से स्पष्ट करें।
  3. अल्लाह का वादा आपको सच्ची इबादत और नेक कामों के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।