कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4965

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ‏}‏ قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ‏.‏ رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन यज़ीद अल-काहिली ने बताया, हमें इस्राईल ने अबू इस्हाक़ से, उन्होंने अबू उबैदा से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की। उन्होंने कहा: मैंने उनसे अल्लाह तआला के फरमान {बेशक हमने आपको कौसर अता किया} के बारे में पूछा। उन्होंने फरमाया:

"यह वह नदी है जो तुम्हारे नबी ﷺ को दी गई है, जिसके किनारों पर खोखले मोती हैं और इसके बर्तन सितारों की तादाद के बराबर हैं।" ज़करिया, अबुल अहवस और मुतर्रिफ़ ने भी अबू इस्हाक़ से यह हदीस रिवायत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-कौसर एक नदी है, जिसे अल्लाह ने नबी ﷺ को प्रदान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कौसर

अल्लाह की एक भरपूर नेमत; इस रिवायत में इसकी व्याख्या नबी ﷺ को प्रदान की गई नदी के रूप में की गई है।

खोखले मोती

अंदर से खाली मोती, जिनसे आयशा नदी के विशिष्ट किनारों का वर्णन करती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आयशा की व्याख्या को जन्नत की नदी के रूप में अल-कौसर के वर्णन से जोड़ते हैं। क़ुरआन में अल-कौसर के दान का उल्लेख है; यह रिवायत उसके एक पहलू को स्पष्ट करती है, लेकिन भरपूर नेमत के व्यापक अर्थ को नकारती नहीं। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब इसे आस्था और तफ़सीर का विषय मानते हैं, कोई अलग व्यावहारिक आदेश नहीं।

आज के लिए सीख
  1. सूरह अल-कौसर को ध्यान से पढ़ें और उन नेमतों पर विचार करें जो अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को प्रदान कीं।
  2. जन्नत के प्रमाणित वर्णनों का अध्ययन करके उसके प्रति अपनी आशा मज़बूत करें।
  3. नबी ﷺ के विशेष सम्मान को स्वीकार करें और प्रेम व समर्पण से उनकी शिक्षाओं का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।