कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4969

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Abbas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَهُمْ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالُوا فَتْحُ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ قَالَ مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَجَلٌ أَوْ مَثَلٌ ضُرِبَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نُعِيَتْ لَهُ نَفْسُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर्रहमान ने सुफयान से, उन्होंने हबीब बिन अबी साबित से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से और उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने लोगों से अल्लाह तआला के फरमान {जब आएगी अल्लाह की मदद और विजय} के बारे में पूछा। उन्होंने कहा:

"इसका अर्थ है नगरों और महलों की विजय।" उन्होंने पूछा: "ऐ इब्ने अब्बास! तुम्हारा क्या कहना है?" उन्होंने उत्तर दिया: "यह मुहम्मद ﷺ के लिए उनकी मृत्यु की सूचना या एक उदाहरण था, जिसके द्वारा उन्हें उनके स्वयं के निधन का समाचार दिया गया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अन-नस्र ने नबी ﷺ को उनके जीवन का अंत निकट होने की सूचना दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अन-नस्र

अल्लाह की सहायता और समर्थन।

अल-फ़त्ह

विजय; उद्धृत व्याख्या में इससे विजय और संदेश की पूर्णता अभिप्रेत है।

अपनी मृत्यु की सूचना दी

यह संकेत कि नबी ﷺ के जीवन का अंत निकट आ रहा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान, सहीह अल-बुखारी पर अपनी व्याख्या में, इब्न अब्बास की तफ़्सीर को पैग़म्बरी दायित्व की पूर्णता और नबी ﷺ की मृत्यु के निकट आने से जोड़ते हैं। अन्य उपस्थित लोगों के उत्तर प्रत्यक्ष विजयों का उल्लेख करते हैं, जबकि इब्न अब्बास गहरे अर्थ को स्पष्ट करते हैं। यह रिवायत रेखांकित करती है कि कुरआन की आयतों में एक-दूसरे से जुड़ी कई शिक्षाएँ हो सकती हैं और उनकी व्याख्या में अंतर्दृष्टि तथा ज्ञान का महत्व है। अपने आप में यह कोई व्यावहारिक फ़िक़्ही नियम नहीं है, जिस पर चारों फ़िक़्ही मज़हब अलग से कोई फ़ैसला निकालते हों।

आज के लिए सीख
  1. कुरआन की आयतें ध्यान से पढ़ें और उनके प्रत्यक्ष अर्थ के साथ-साथ अपने जीवन के लिए उनमें मौजूद सीख भी तलाशें।
  2. अल्लाह की प्रशंसा के लिए समय निकालें और हर दिन उससे क्षमा माँगें।
  3. ज्ञान और विनम्रता के साथ दूसरों की समझ सुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।