नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 497

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Salama तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Makkiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْمَكِّيُّ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मक्की ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन अबी उबैद ने सलमा से बयान किया, उन्होंने कहा: मस्जिद की दीवार और मिम्बर के बीच की दूरी इतनी कम थी कि कोई बकरी भी मुश्किल से उसमें से गुज़र सकती थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मस्जिद की दीवार और मिम्बर के बीच की कम जगह मस्जिद की सादगी को दर्शाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

वह मंच जहाँ से इमाम जुमे का ख़ुत्बा देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस वर्णन से निष्कर्ष निकाला है कि नबी ﷺ की मस्जिद सादगी से सुसज्जित थी और दीवार तथा मिम्बर के बीच की जगह सीमित थी। यह रिवायत मस्जिद की व्यवस्था का वर्णन करती है; यह मस्जिदों के लिए कोई निश्चित माप निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की जगह को सादा और इबादत पर केंद्रित रखें।
  2. मस्जिद की व्यवस्था व्यावहारिक ढंग से करें, ताकि नमाज़ियों के लिए पर्याप्त जगह हो और अनावश्यक सजावट न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।