नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 498

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने उबैदुल्लाह के ज़रिए बयान किया, नाफ़िअ ने मुझे ख़बर दी, अब्दुल्लाह से, कि नबी ﷺ के सामने हरबा (छोटा भाला) गाड़ा जाता था और आप उसकी ओर मुँह करके नमाज़ पढ़ते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने सामने एक छोटा भाला रखकर उसे नमाज़ की सुतरा बनाते हुए नमाज़ पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हरबा

एक छोटा भाला, जिसे नमाज़ पढ़ने वाले के सामने आड़ के रूप में रखा जाता था।

सुतरा

नमाज़ पढ़ने वाले के सामने रखी कोई वस्तु या आड़, जिससे उसकी नमाज़ की जगह की सीमा तय होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि नमाज़ के समय अपने सामने सुतरा रखना मुस्तहब है। छोटा भाला इसके लिए उपयुक्त वस्तुओं में से एक था; अन्य वस्तुएँ भी आड़ का काम कर सकती हैं। फ़िक़्ही मसलक इसकी सटीक विधिक स्थिति और प्रयोग पर चर्चा करते हैं, लेकिन सुतरा का इस्तेमाल नमाज़ के आदाब में मान्य है।

आज के लिए सीख
  1. यदि उपयुक्त आड़ उपलब्ध हो, तो नमाज़ से पहले उसे अपने सामने रखें।
  2. अपनी नमाज़ की जगह व्यवस्थित रखें और ध्यान नमाज़ पर केंद्रित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।