कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4974

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमन ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमसे बयान किया, अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अल-अ‘रज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि अल्लाह ने फ़रमाया: ‘आदम की औलाद ने मुझे झुठलाया, हालाँकि उसे इसका कोई अधिकार नहीं था; और उसने मुझे गाली दी, हालाँकि उसे इसका कोई अधिकार नहीं था। जहाँ तक उसका मुझे झुठलाना है, तो यह उसका यह कहना है कि मैं उसे दोबारा पैदा नहीं करूँगा जैसे मैंने पहली बार पैदा किया था; जबकि पहली बार पैदा करना मेरे लिए दोबारा पैदा करने से ज़्यादा आसान नहीं है। और जहाँ तक उसकी मुझे गाली है, तो यह उसका यह कहना है कि अल्लाह की औलाद है; जबकि मैं अल-अहद हूँ, अस-समद हूँ, न मैंने किसी को जन्म दिया और न मुझे जन्म दिया गया, और मेरा कोई हमसर नहीं है।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह पुनरुत्थान की पुष्टि करता है और अपने लिए संतान होने की हर धारणा को अस्वीकार करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हदीस क़ुदसी

ऐसी रिवायत जिसमें पैग़म्बर ﷺ अल्लाह के शब्द बयान करते हैं, लेकिन वे क़ुरआन का हिस्सा नहीं होते।

एकमात्र और बेनियाज़

अल्लाह अद्वितीय और पूर्ण है; उसे किसी चीज़ या किसी की आवश्यकता नहीं, जबकि सभी सृष्ट प्राणी उसके मोहताज हैं।

पुनःसृजन

क़ियामत के दिन मृत्यु के बाद लोगों को फिर से जीवित करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पुनरुत्थान वास्तव में होगा और अल्लाह इस पर सक्षम है, जैसे उसने पहली बार सृष्टि की। अल्लाह की संतान होने की बात उसकी अद्वितीय एकता और पूर्णता पर गंभीर आघात है; सूरह अल-इख़लास इसे स्पष्ट रूप से अस्वीकार करती है। यह पाठ अल्लाह के कथन की पुष्टि करता है, बिना उसकी तुलना सृष्ट प्राणियों से किए।

आज के लिए सीख
  1. पुनरुत्थान पर विश्वास रखो और अपने कर्मों की ज़िम्मेदारी लो, भले ही कोई तुम्हें देख न रहा हो।
  2. सूरह अल-इख़लास सीखो और अल्लाह की अद्वितीय एकता को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए उसका अर्थ अपनाओ।
  3. अल्लाह के बारे में सोच-समझकर बोलो और उन बातों को अस्वीकार करो जो उसे सृष्टि के गुण देती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।