कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4975

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Mansurने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ إِنِّي لَنْ أُعِيدَهُ كَمَا بَدَأْتُهُ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُؤًا أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ ‏{‏لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُؤًا أَحَدٌ‏}‏ كُفُؤًا وَكَفِيئًا وَكِفَاءً وَاحِدٌ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन मंसूर ने बयान किया, उन्होंने कहा: और हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, हमें मा'मर ने खबर दी, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह ने फरमाया: 'आदम के बेटे ने मुझे झुठलाया, हालाँकि उसे इसका कोई अधिकार नहीं था; और उसने मुझे गाली दी, हालाँकि उसे इसका कोई अधिकार नहीं था। जहाँ तक उसका मुझे झुठलाना है, तो वह यह कहता है कि मैं उसे दोबारा पैदा नहीं करूँगा जैसे मैंने उसे पहली बार पैदा किया था। और जहाँ तक उसकी मुझे गाली है, तो वह यह कहता है कि अल्लाह ने औलाद बनाई है, जबकि मैं अस-समद हूँ जिसने न किसी को जना है और न ही उसे जना गया है, और मेरे बराबर का कोई नहीं है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह पुनरुत्थान की पुष्टि करता है और अपनी ओर संतान जोड़ने की हर बात को अस्वीकार करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस-समद

अल्लाह पूर्णतः निरपेक्ष है; सभी सृष्टियाँ उसी पर निर्भर हैं।

दोबारा पैदा करना

अल्लाह लोगों को मृत्यु के बाद फिर जीवित करेगा, जैसे उसने उन्हें पहली बार पैदा किया।

समकक्ष

कोई ऐसा जो अल्लाह के बराबर हो; किसी में ऐसी समानता नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मृत्यु के बाद पुनरुत्थान सत्य है और उसका इनकार अल्लाह की शक्ति के विरुद्ध है। सूरह अल-इख़लास के शब्द अल्लाह की एकता और महानता की भी पुष्टि करते हैं: उसकी कोई संतान नहीं, वह किसी से उत्पन्न नहीं हुआ और उसका कोई समकक्ष नहीं। यह हदीस-ए-क़ुदसी है, जिसे नबी ﷺ अल्लाह की ओर संबद्ध करके बयान करते हैं; फिर भी यह क़ुरआन से अलग है।

आज के लिए सीख
  1. मनुष्य को फिर से पैदा करने की अल्लाह की शक्ति पर विचार करके पुनरुत्थान में अपना विश्वास मज़बूत करें।
  2. सूरह अल-इख़लास को ध्यान से सीखें और अल्लाह की ओर संतान या समकक्ष जोड़ने वाली बातों से बचें।
  3. अल्लाह के बारे में सोच-समझकर बोलें और अपने विश्वासों को विश्वसनीय वह्य पर आधारित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।