नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 499

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें औन बिन अबी जुहैफा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ दोपहर के समय हमारे पास तशरीफ लाए, आपके लिए वज़ू का पानी लाया गया। आपने वज़ू किया और हमारी इमामत करते हुए ज़ुहर और अस्र की नमाज़ अदा की। आपके सामने एक छोटा भाला (सुत्रा के रूप में) गाड़ा हुआ था और महिलाएं तथा गधे उसके पीछे से गुज़र रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने सामने सुत्रा रखकर नमाज़ पढ़ी, जिसके पीछे से लोग और गधे गुज़रते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

वह धार्मिक शुद्धि जो एक मुसलमान नमाज़ से पहले करता है।

सुत्रा

नमाज़ पढ़ने वाले के सामने सीमा के रूप में रखी जाने वाली कोई दिखाई देने वाली वस्तु।

छोटा भाला

एक पतली छड़ी या भाला, जिसे इस रिवायत में नबी ﷺ के सामने सुत्रा के रूप में रखा गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के समय अपने सामने सुत्रा रखना मुस्तहब है। राहगीर सुत्रा के पीछे से गुज़रते थे; इससे नमाज़ पढ़ने वाले के सामने की जगह और उसके पीछे के रास्ते के बीच का अंतर स्पष्ट होता है। नमाज़ पढ़ते हुए व्यक्ति के सामने से गुज़रने के सटीक नियमों और परिणामों पर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है। फिर भी, यह रिवायत दिखाती है कि लोग और जानवर सुत्रा के पीछे से गुज़र सकते थे और इससे नमाज़ में बाधा नहीं पड़ती थी।

आज के लिए सीख
  1. अकेले नमाज़ पढ़ते या इमामत करते समय अपने सामने उपयुक्त सुत्रा रखें।
  2. सुत्रा के पीछे की जगह को दूसरों के आने-जाने का रास्ता समझें।
  3. नमाज़ शुरू करने से पहले वुज़ू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।