क़ुरआन की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4980

Usama bin Zaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरआन की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama bin Zaid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ، قَالَ أَبِي قُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا‏.‏ قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें मुअतमिर ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को अबू उस्मान से यह कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझे बताया गया कि जिब्रील नबी ﷺ के पास आए और उस समय उनके पास उम्मे सलमा भी मौजूद थीं। फिर जिब्रील ने नबी ﷺ से बातचीत शुरू की। तब नबी ﷺ ने उम्मे सलमा से पूछा:

"यह कौन है?" या इसी तरह का कुछ फरमाया। उम्मे सलमा ने जवाब दिया: "यह दिह्या हैं।" जब वे चले गए तो उम्मे सलमा ने कहा: "अल्लाह की कसम! मैं उन्हें दिह्या के सिवा कोई और नहीं समझी थी, यहाँ तक कि मैंने नबी ﷺ का खुतबा सुना जिसमें आपने जिब्रील के आगमन की खबर दी," या इसी तरह का कुछ फरमाया। मेरे पिता ने कहा: मैंने अबू उस्मान से पूछा: आपने यह हदीस किससे सुनी है? उन्होंने कहा: उसामा बिन ज़ैद से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उम्म सलमा ने दिह्या का रूप धारण किए जिब्रील को नहीं पहचाना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

वह फ़रिश्ता जो अल्लाह की वह्य नबियों तक पहुँचाते थे।

दिह्या

दिह्या अल-कल्बी, एक सहाबी, जो अपने सुंदर रूप के लिए प्रसिद्ध थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जिब्रील मनुष्य के रूप में लोगों के सामने प्रकट हो सकते थे। उम्म सलमा ने पहले उन्हें नहीं पहचाना और उन्हें दिह्या समझा; फिर नबी ﷺ ने बताया कि वे जिब्रील थे। यह रिवायत एक घटना का वर्णन करती है और अपने आप में किसी विशेष धार्मिक कर्म का विधान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. पहली नज़र में जो दिखे, उसके आधार पर जल्दबाज़ी में निष्कर्ष न निकालें; स्पष्टता के लिए पूछें।
  2. धार्मिक खबरें सावधानी से साझा करें और स्पष्ट करें कि आपने स्वयं क्या देखा और दूसरों से क्या सुना।
  3. ऐसे ज्ञान के लिए खुले रहें जो आपकी पहली धारणा को सुधारता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।