क़ुरआन की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4983

Jundub ibn Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरआन की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jundub ibn Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अल-असवद बिन क़ैस से, उन्होंने कहा: मैंने जुन्दब को कहते सुना कि नबी ﷺ बीमार हो गए और एक या दो रातों तक तहज्जुद की नमाज़ के लिए नहीं उठ सके। तभी एक महिला उनके पास आई और बोली,

"ऐ मुहम्मद! मुझे तो लगता है कि तुम्हारा शैतान तुम्हें छोड़ गया है।" तब अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ने सूरह अद-दुहा की ये आयतें नाज़िल फरमाईं: {क़सम है चाश्त (पूर्वाह्न) की, और रात की जब वह छा जाए, तुम्हारे रब ने तुम्हें नहीं छोड़ा और न ही वह तुमसे नाराज़ हुआ है}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने बीमार नबी ﷺ को सांत्वना दी और वही के ज़रिए उपहास का खंडन किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जुन्दुब बताते हैं कि नबी ﷺ बीमार थे और एक या दो रात तहज्जुद के लिए नहीं उठे। इस पर एक महिला ने उनका मज़ाक उड़ाया, फिर अल्लाह ने सांत्वना और उस उपहास का खंडन करने के लिए सूरह अद-दुहा की आयतें उतारीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहज्जुद

रात में सोने के बाद अदा की जाने वाली स्वैच्छिक नमाज़।

अद-दुहा

सूरह 93 का नाम; इस शब्द का अर्थ सुबह का पूर्वाह्न है।

तुम्हारे रब ने तुम्हें नहीं छोड़ा

अल्लाह स्पष्ट करता है कि वही का अस्थायी रूप से रुकना उसकी ओर से अस्वीकृति का संकेत नहीं था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकारों ने सूरह अद-दुहा की शुरुआती आयतों के संदर्भ और अर्थ की व्याख्या करते हुए इस रिवायत पर चर्चा की है। वे ज़ोर देते हैं कि बीमारी या किसी आदत में अस्थायी विराम इस बात का प्रमाण नहीं कि अल्लाह ने किसी को छोड़ दिया है। ये आयतें यह भी दिखाती हैं कि वही और सांत्वना अल्लाह की ओर से आती हैं; विरोधियों का उपहास वास्तविकता तय नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या अस्थायी गिरावट से यह नतीजा न निकालें कि अल्लाह ने आपको छोड़ दिया है; नमाज़ और उसके वचनों में सहारा तलाशें।
  2. उपहास का जवाब धैर्य और सच्चाई से दें, अपमान या द्वेष से नहीं।
  3. बीमारी में अपनी क्षमता के अनुसार इबादत करें और सक्षम होने पर अपनी नियमित स्वैच्छिक नमाज़ें फिर शुरू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।