क़ुरआन की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4985

Ya'la ibn Umaiya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरआन की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ya'la ibn Umaiya से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ،‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ يَعْلَى، كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ، فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, हमें अता ने बयान किया। मुसद्दद ने कहा: हमें याह्या ने इब्ने जुरैज से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अता ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुझे सफ़वान बिन याअला बिन उमय्या ने ख़बर दी कि याअला कहते थे:

"काश! मैं रसूलुल्लाह ﷺ को वही उतरते समय देख पाता।" जब नबी ﷺ जिअर्राना में थे और आपके ऊपर एक कपड़े की छाया थी और आपके साथ कुछ साथी थे, तभी एक शख़्स खुशबू लगाए हुए आया और बोला: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! उस व्यक्ति के बारे में आपकी क्या राय है जिसने खुशबू लगाने के बाद जुब्बा पहन कर एहराम बाँधा है?" नबी ﷺ ने कुछ देर इंतज़ार किया, फिर आपके पास वही आई। उमर ने याअला की ओर इशारा किया कि पास आओ। याअला आए और अपना सिर अंदर डाला तो देखा कि नबी ﷺ का चेहरा सुर्ख हो रहा था और आप कुछ देर तक भारी साँसें ले रहे थे। फिर वही समाप्त हुई तो आपने फ़रमाया: "वह सवाल करने वाला कहाँ है जिसने अभी मुझसे उमरे के बारे में पूछा था?" उस व्यक्ति को तलाश किया गया और नबी ﷺ के सामने लाया गया। आपने फ़रमाया: "जो खुशबू तुमने लगाई है उसे तीन बार धो डालो, और जुब्बा उतार दो, फिर अपनी उमरे में वही करो जो तुम हज में करते हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम के दौरान पैग़म्बरी मार्गदर्शन के अनुसार इत्र और सामान्य कपड़े उतार दें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यअला इब्न उमय्या को उम्मीद थी कि वे वह़्य उतरते समय पैग़म्बर ﷺ को देखेंगे। अल-जिअराना में इहराम की अवस्था में इत्र लगाए और चादर पहने एक व्यक्ति सलाह लेने आया; वह़्य उतरने के समय उमर ने यअला को पास आने के लिए कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा के लिए अपनाई जाने वाली पवित्र अवस्था, जिसमें पहनावे और व्यवहार के विशेष नियम होते हैं।

उमरा

मक्का की तीर्थयात्रा, जिसे हज के निर्धारित दिनों के अलावा भी किया जा सकता है।

वह़्य

वह संदेश जिसे अल्लाह ने पैग़म्बर ﷺ पर अवतरित किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम में प्रवेश करने से पहले जिसने इत्र लगाया हो, उसे बाद में उसे हटाना चाहिए; पैग़म्बर ﷺ ने उस व्यक्ति को उसे तीन बार धोने का आदेश दिया। इहराम की अवस्था में चादर जैसे वे कपड़े उतार देने चाहिए जो निर्धारित इहराम-पोशाक के अनुरूप न हों। उमरा में वही किया जाता है जो हज में किया जाता है—यह कथन दोनों में समान अनुष्ठानों के बारे में है, इसका अर्थ यह नहीं कि दोनों तीर्थयात्राओं के सभी नियम एक जैसे हैं। फ़िक़्ही मज़हबों ने इस और अन्य रिवायतों के आधार पर कपड़ों, इत्र और अनुष्ठानों के विवरण स्पष्ट किए हैं।

आज के लिए सीख
  1. उमरा शुरू करने से पहले इहराम के पहनावे और इत्र संबंधी नियम सीखें।
  2. किसी अनुष्ठान के बारे में अनिश्चित हों तो स्पष्टीकरण माँगें और विश्वसनीय पैग़म्बरी मार्गदर्शन का पालन करें।
  3. हज और उमरा के साझा अनुष्ठानों को गंभीरता से लें, साथ ही हर तीर्थयात्रा के विशिष्ट नियम भी सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।