क़ुरआन की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4989

Zayd ibn Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरआन की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn as‑Sabbaq तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنَ السَّبَّاقِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ‏.‏ فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ‏}‏ إِلَى آخِرِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, यूनुस से, इब्ने शिहाब से, कि इब्ने अस-सब्बाक ने कहा: बेशक ज़ैद बिन साबित ने फरमाया: अबू बक्र (अल्लाह उनसे राज़ी हो) ने मेरी ओर किसी को भेजा और फरमाया: 'तुम रसूलुल्लाह ﷺ के लिए वही लिखा करते थे, इसलिए तुम कुरआन की तलाश करो और उसे इकट्ठा करो।' फिर मैं खोजता रहा यहाँ तक कि मुझे सूरह अत-तौबा की आखिरी दो आयतें अबू खुज़ैमा अल-अंसारी के पास मिलीं, जो उनके सिवा किसी और के पास नहीं मिली थीं। वे आयतें ये हैं: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} आयत के अंत तक।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने ज़ैद इब्न साबित के साथ मिलकर क़ुरआन को सावधानीपूर्वक संकलित करवाया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ के निधन के बाद अबू बक्र ने क़ुरआन को संकलित करने का आदेश दिया। ज़ैद इब्न साबित, जो वह्य लिखते थे, ने आयतों को सावधानी से एकत्र किया। इस पहल का कारण स्वयं रिवायत में बताया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वह्य

अल्लाह का वह संदेश जो नबी ﷺ तक पहुँचाया गया।

सूरह अत-तौबा

क़ुरआन की नौवीं सूरह।

मुशफ़

एक लिखित प्रति जिसमें क़ुरआन संकलित हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन का पहला संकलन लिखित अभिलेखों और विश्वसनीय रिवायत—दोनों के आधार पर सावधानी से किया गया। वह्य लिखने के अपने अनुभव के कारण ज़ैद इब्न साबित को इस काम के लिए चुना गया। आयतों का अबू ख़ुज़ैमा के पास मिलना यह नहीं दर्शाता कि क़ुरआन केवल एक व्यक्ति पर निर्भर था; विद्वान इसे संकलन की कठोर शर्तों के अनुसार लिखित गवाही मिलने के रूप में समझाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण पाठों को विश्वसनीय स्रोतों और गवाहियों के आधार पर सावधानी से जाँचें।
  2. अपने ज्ञान और कौशल को आस्था तथा समुदाय की सेवा में लगाएँ।
  3. महत्वपूर्ण कार्यों में सावधानी से मिलकर काम करें और निष्कर्षों को ध्यानपूर्वक दर्ज करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।