नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 500

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Shadhanشَاذَانُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الإِدَاوَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन हातिम बिन बज़ीअ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शादान ने हदीस बयान की, शुअबा से, अता बिन अबी मैमूना से, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को यह कहते सुना: जब नबी ﷺ अपनी जरूरत (शौच) के लिए बाहर जाते, तो मैं और एक लड़का उनके पीछे जाते थे। हमारे पास एक टेकू, लाठी या छोटा भाला होता था और हमारे पास पानी का लोटा भी होता था। जब वे अपनी जरूरत से फारिग हो जाते, तो हम उन्हें वह पानी का लोटा पेश करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने हाजत पूरी करने के बाद पानी लाकर नबी ﷺ की सहायता की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हाजत पूरी करना

पेशाब या शौच के लिए शौचालय जाना।

इदावा

चमड़े का एक छोटा पानी का मशक, जिसे साथ ले जाया जा सकता था।

छोटा भाला

एक छोटी छड़ी या भाला, जिसे नमाज़ के समय नमाज़ी के सामने आड़ के रूप में रखा जा सकता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शौचालय जाने के बाद पानी से सफ़ाई करना जायज़ और नबी ﷺ की सुन्नत है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि एक सहाबी नबी ﷺ की सेवा करते थे और व्यक्तिगत देखभाल से जुड़े व्यावहारिक कामों में सहायता करना उचित हो सकता है। छड़ी या छोटे भाले का उल्लेख नमाज़ के समय सामने आड़ रखने की प्रथा के अनुरूप है।

आज के लिए सीख
  1. यदि यात्रा में शौचालय के बाद सफ़ाई के लिए पानी इस्तेमाल करना चाहते हो, तो पानी साथ रखो।
  2. शौचालय के सामान को साफ़ रखो और सावधानी से इस्तेमाल करो।
  3. जब दूसरों को ज़रूरत हो, तो सम्मानपूर्वक व्यावहारिक कामों में उनकी सहायता करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।