क़ुरआन की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4997

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरआन की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन क़ज़ा‘अ ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने बयान की, ज़ुहरी से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ लोगों में सबसे ज़्यादा सखी थे और रमज़ान के महीने में आपकी सख़ावत अपने चरम पर होती थी, क्योंकि जिब्रील रमज़ान की हर रात आपसे मुलाक़ात करते थे यहाँ तक कि महीना पूरा हो जाता। रसूलुल्लाह ﷺ उन्हें कुरआन सुनाते थे। जब जिब्रील आपसे मिलते तो आप भलाई करने में तेज़ हवा से भी ज़्यादा सखी हो जाते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरआन से अपने जुड़ाव के कारण पैग़म्बर ﷺ रमज़ान में और अधिक उदार हो जाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनके सामने क़ुरआन पढ़ना

पैग़म्बर ﷺ जिब्रील के सामने क़ुरआन पढ़ते और उनके साथ उसे दोहराते थे।

बहती हुई हवा

तेज़, व्यापक और दूर-दूर तक फैलने वाली उदारता का रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वानों ने बताया है कि जिब्रील से मुलाक़ात और क़ुरआन का दोहराव रमज़ान में पैग़म्बर ﷺ की उदारता को और बढ़ाता था। यह रिवायत इस महीने में अधिक सदक़ा, भलाई और क़ुरआन-पाठ की प्रेरणा देती है। यह भी सिखाती है कि ज्ञान और इबादत दूसरों की देखभाल के रूप में दिखाई दे सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में क़ुरआन पढ़ने और उसके अर्थ पर विचार करने के लिए एक निश्चित समय रखें।
  2. उदारता को अमल में लाएँ: खाना बाँटें, सदक़ा दें या ज़रूरतमंद की मदद करें।
  3. क़ुरआन से आपका जुड़ाव आपको दूसरों के प्रति अधिक दयालु और सेवाभावी बनने की प्रेरणा दे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।