नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 502

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मक्की बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन अबी उबैद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैं सलमा बिन अल-अकवा' के साथ आता था, तो वह उस स्तंभ के पास नमाज़ पढ़ते थे जो मुसहफ़ रखने की जगह के नज़दीक है। मैंने कहा:

"ऐ अबू मुस्लिम! मैं देखता हूँ कि आप हमेशा इस स्तंभ के पास नमाज़ पढ़ने का ख़याल रखते हैं।" उन्होंने फ़रमाया: "बेशक मैंने नबी ﷺ को इस स्तंभ के पास नमाज़ पढ़ने का ख़याल रखते हुए देखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उसी स्तंभ के पास नमाज़ पढ़कर सलामा ने पैग़म्बर ﷺ का अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरआन की प्रतियों के पास वाला स्तंभ

मस्जिद का एक पहचाना जाने वाला स्तंभ, जिसके पास सलामा ने पैग़म्बर ﷺ को नमाज़ पढ़ते देखा था।

इस पर ध्यान देना

जान-बूझकर ऐसी जगह चुनना क्योंकि पैग़म्बर ﷺ अक्सर वहाँ नमाज़ पढ़ते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पैग़म्बर ﷺ के अमल का अनुसरण करने के लिए नमाज़ की कोई विशेष जगह चुनना जायज़ है, बशर्ते उस जगह को अनिवार्य या अपने-आप में पवित्र न माना जाए। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नमाज़ इस विशेष स्तंभ पर निर्भर नहीं है; दूसरी वैध जगहों पर नमाज़ पढ़ना भी जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ के नमाज़ के तरीक़े को सीखें और सावधानी व सच्चाई के साथ उसका अनुसरण करें।
  2. उचित कारण से नमाज़ की जगह चुनें, लेकिन किसी विशेष स्तंभ को अनिवार्य न मानें।
  3. जो आपने स्वयं विश्वसनीय रूप से देखा हो, उसे साझा करें ताकि दूसरे सुन्नत से सीख सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।