निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5105

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ لَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَرُمَ مِنَ النَّسَبِ سَبْعٌ، وَمِنَ الصِّهْرِ سَبْعٌ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَجَمَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ وَجَمَعَ الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَيْنَ ابْنَتَىْ عَمٍّ فِي لَيْلَةٍ، وَكَرِهَهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ لِلْقَطِيعَةِ، وَلَيْسَ فِيهِ تَحْرِيمٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ‏}‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ يَحْيَى الْكِنْدِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَأَبِي جَعْفَرٍ، فِيمَنْ يَلْعَبُ بِالصَّبِيِّ إِنْ أَدْخَلَهُ فِيهِ، فَلاَ يَتَزَوَّجَنَّ أُمَّهُ، وَيَحْيَى هَذَا غَيْرُ مَعْرُوفٍ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي نَصْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَرَّمَهُ‏.‏ وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا لَمْ يُعْرَفْ بِسَمَاعِهِ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ وَبَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ تَحْرُمُ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ تَحْرُمُ حَتَّى يُلْزِقَ بِالأَرْضِ يَعْنِي يُجَامِعَ‏.‏ وَجَوَّزَهُ ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ وَالزُّهْرِيُّ‏.‏ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عَلِيٌّ لاَ تَحْرُمُ‏.‏ وَهَذَا مُرْسَلٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन हंबल ने बताया, हमें याह्या बिन सईद ने सूचना दी, सुफयान से, मुझे हबीब ने बताया, सईद से, इब्न अब्बास से कि: रिश्तेदारी (खून) के कारण सात प्रकार की महिलाएं हराम हैं और दामाद-ससुराल (वैवाहिक संबंध) के कारण सात। फिर उन्होंने यह आयत पढ़ी: {तुम पर तुम्हारी माताएं हराम कर दी गईं...}। अब्दुल्लाह बिन जाफर ने अली की बेटी और अली की पत्नी को एक साथ अपने निकाह में रखा (वे सौतेली बेटी और मां थीं)। इब्न सीरीन ने कहा: इसमें कोई हर्ज नहीं है। हसन बसरी ने पहले इसे नापसंद किया, फिर कहा कि इसमें कोई हर्ज नहीं है। हसन बिन हसन बिन अली ने एक ही रात में दो चचेरी बहनों से निकाह किया। जाबिर बिन ज़ैद ने इसे नापसंद किया क्योंकि इससे आपसी कटुता आ सकती है, लेकिन यह हराम नहीं है, क्योंकि अल्लाह तआला का फरमान है: {इनके अलावा सभी तुम्हारे लिए हलाल हैं}। इक्रिमा ने इब्न अब्बास से रिवायत की: यदि कोई व्यक्ति अपनी पत्नी की बहन के साथ व्यभिचार करता है, तो उसकी पत्नी उस पर हराम नहीं होती। याह्या अल-किंदी से शाबी और अबू जाफर के हवाले से रिवायत है कि यदि कोई किसी लड़के के साथ समलैंगिकता करता है, तो वह उस लड़के की मां से निकाह न करे। लेकिन यह याह्या अज्ञात है और उनकी इस रिवायत की पुष्टि नहीं हुई है। इक्रिमा ने इब्न अब्बास से रिवायत की: यदि कोई अपनी सास के साथ व्यभिचार करता है, तो उसकी पत्नी उस पर हराम नहीं होती। अबू नसर से यह भी वर्णित है कि इब्न अब्बास ने ऐसे मामले में पत्नी को हराम ठहराया था, लेकिन अबू नसर का इब्न अब्बास से सीधे हदीस सुनना प्रमाणित नहीं है। इमरान बिन हुसैन, जाबिर बिन ज़ैद, हसन और कुछ इराकी विद्वानों से रिवायत है कि ऐसी स्थिति में पत्नी हराम हो जाती है। अबू हुरैरा ने कहा: पत्नी तब तक हराम नहीं होती जब तक कि पूर्ण संभोग न हो जाए। इब्न मुसय्यब, उरवा और ज़ुहरी ने इसे जायज़ माना है। ज़ुहरी ने कहा कि अली ने फरमाया: पत्नी हराम नहीं होती। और यह रिवायत मुर्सल है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विवाह की मनाही रिश्तेदारी पर आधारित होती है; अन्य संयोजनों में सावधानी आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नसब

रक्त-संबंध, जैसे माता-पिता, बच्चों और भाई-बहनों के बीच का रिश्ता।

सिह्र

विवाह से बनने वाला वैवाहिक संबंध, जैसे ससुराल के कुछ सदस्यों के साथ रिश्ता।

मुर्सल

ऐसी रिवायत जिसमें उल्लिखित विद्वान और पैग़म्बर ﷺ के बीच एक कड़ी छूट गई हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास क़ुरआन 4:23 के संदर्भ में रक्त-संबंध के कारण विवाह के लिए निषिद्ध सात श्रेणियों और वैवाहिक संबंध के कारण निषिद्ध सात श्रेणियों का उल्लेख करते हैं। यह अंश वैधानिक निषेध और पारिवारिक संबंधों की रक्षा के लिए नापसंद किए जाने वाले कार्य में भी अंतर करता है: दो चचेरी बहनों से एक साथ विवाह को निषिद्ध नहीं माना गया, हालांकि पारिवारिक विवाद की आशंका के कारण जाबिर इब्न ज़ैद ने इसे नापसंद किया। इस प्रश्न पर प्रारंभिक विद्वानों के अलग-अलग मत दर्ज हैं कि क्या निषिद्ध यौन संबंध किसी रिश्तेदार महिला के साथ मौजूदा विवाह को अमान्य कर देता है। इसलिए अतिरिक्त फ़िक़्ही स्रोतों के बिना इस प्रश्न का निर्णय करने के लिए यह अंश पर्याप्त आधार नहीं है; विधि-विद्यालय अपने-अपने क़ानूनी तर्क के अंतर्गत इस पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विवाह से पहले जाँच लें कि रक्त-संबंध, वैवाहिक संबंध या दूध के रिश्ते के कारण कोई निषेध तो नहीं है।
  2. धार्मिक निषेध और परिवार के रिश्तों को नुकसान पहुँचाने की आशंका से नापसंद किए जाने वाले कार्य में अंतर करें।
  3. जटिल विवाह-संबंधी प्रश्नों पर किसी योग्य विद्वान से सलाह लें और सभी तथ्य पूरी तरह बताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।