नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 512

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे मेरे पिता ने बयान किया, आयशा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ नमाज़ पढ़ते थे और मैं उनके बिस्तर पर आड़े लेटी सो रही होती थी। जब आप ﷺ वित्र की नमाज़ पढ़ना चाहते, तो मुझे जगा देते और मैं भी वित्र की नमाज़ पढ़ती थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आयशा को जगाया ताकि वह भी वितर की नमाज़ अदा कर सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वितर

विषम संख्या में रकअत वाली नमाज़, जो रात की नमाज़ों के अंत में अदा की जाती है।

बिस्तर पर आड़ी लेटी हुई

आयशा उस बिस्तर पर आड़ी लेटी थीं जिसके पास नबी ﷺ नमाज़ पढ़ रहे थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सोए हुए व्यक्ति के पास नमाज़ पढ़ी जा सकती है और उसकी मौजूदगी से नमाज़ अमान्य नहीं होती। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि नबी ﷺ अपनी पत्नी को वितर पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते थे; लेकिन इससे अपने-आप यह साबित नहीं होता कि वितर सभी पर अनिवार्य है। वितर के शरई दर्जे के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे रात की नमाज़ के रूप में इसके महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर में मिलकर नमाज़ पढ़ने की गुंजाइश रखें और परिवार के लोगों को प्रेमपूर्वक वितर पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करें।
  2. घर में नमाज़ पढ़ते समय सामने किसी सोए हुए व्यक्ति की मौजूदगी को नमाज़ टालने का कारण न समझें।
  3. परिवार में धार्मिक प्रोत्साहन की बात नरमी से करें और हर व्यक्ति की परिस्थिति का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।